It(em) villicus lovanien(sis) mediantibus scabinis lovanien(sibus) adduxit domicella(m) ka(theri)[na(m)]/ de montenaken rel(i)c(t)am conrardi quond(am) keyser ad om(n)ia et singula bo(na) i(m)mo(bilia) et/ he(re)d(itaria) do(micel)[le] margarete de meldert rel(i)c(t)e domicelli will(el)mi quond(am) d(omi)ni de/ montenake et de graze infra lovan(ium) et ext(ra) sit(a) in mans(ionibus) domib(us) curt(ibus)/ t(er)r(is) ar(abilibus) prat(is) pascuis silvis vineis aquis vivar(iis) ce(n)sur t(re)ce(n)sa redditib(us) et/ suis p(er)tinen(tibus) univ(er)s(is) pro c(er)t(is) recog(nicionibus) et p(ro)miss(ionibus) (con)script(is) in li(tter)is scabinor(um)/ lovanien(sium) quaru(m) tenor seq(ui)t(u)[r] in hec verba Wij henric va(n) lyntre en(de) claes/ van dormale scep(enen) te loeven(en) doen cond en(de) kenlic alle(n) liede(n) dat voir/ ons comen zijn in p(ro)pren p(er)sone jonch(e)r jan van wittha(m) he(re) te bout(er)she(m) en(de) te
//
huldenb(er)ge jonch(e)r librecht hee(re) te meldert en(de) te buedinge(n) (et)c(etera) jacop uute(n)/ lyemi(n)ge(n) hee(re) te wanghe en(de) wout(er) va(n) laethe(m) als seggere(n) en(de) vriendelike/ yffenere(n) gecore(n) en(de) genome(n) nu tweerande manieren div(er)sen Te wete(n) yerst/ va(n) jouffr(ouwe) magriete(n) van meldert weduwe jonch(e)r willems wilen he(re)/ te montenake(n) en(de) te grazen t(er) eenre zijde(n) en(de) va(n) jonch(e)r godfroit va(n)/ montenake(n) sone d(er) selver jouffr(ouwe) magriete(n) t(er) ande(re) zijde(n) ten andere(n)/ male vander voirs(creven) jouffr(ouwe) magriete(n) en(de) jonch(e)r godfroit hue(re)n sone voirs(creven)/ t(er) eenre zijde(n) en(de) coenrarde de keys(er) voir he(m) en(de) als mo(m)boir zijns wijfs t(er)/ ande(re) zijden Op en(de) va(n) allet tgene des tussce(n) de voirs(creven) p(ar)tie(n) in gescille/ en(de) twidracht steet oft gestaen mach hebbe(n) tot de(n) dage toe va(n) hede(n)/ en(de) d(aer) zij inne zij underlinge discordere(n) mochte(n) Sijn de voirs(creven) p(ar)tie(n)/ vande(n) selve(n) huere(n) gescillen en(de) des d(aer)aen cleve(n) mach gesubmitteert/ inde voirs(creven) seggere(n) en(de) yffenere(n) en(de) geloofde(n) wes bij hen h(ier)af eendrech/ telijc uutgeproke(n) en(de) gep(ro)nu(n)cieert soude w(er)de(n) binne(n) zeke(re)n tide/ d(aer)toe gesedt voir hen huere(n) erve(n) en(de) nacomelinge(n) so v(er)re dat behoeve(n)/ mochte goed vast en(de) gestentich te houde(n) en(de) tacht(er)volge(n) Hebbe(n)/ midts dien de voirs(creven) iiii seggere(n) gesamend(er)hant yerst goede infor(ma)cie/ tot alle(n) zijde(n) [va(n) voirs(creven) gescillen] en(de) des d(aer) aen cleeft oft behoeft gewege(n) te zijne/ genome(n) also dat behoirde en(de) binne(n) de(n) tide d(er) voirs(creven) submissien/ hue(re) uutsprake en(de) eendrachtige arbitrael diffinicie h(ier)af gedaen en(de)/ uutgesproken ind(er) maniere(n) h(ier)na v(er)claert Inde(n) yersten dat de voirs(creven)/ jouffr(ouwe) magriete hebbe(n) behoude(n) en(de) gebruycke(n) sal alle en(de) yegewelke/ goede het zijn leene chise oft eyghene tot wat plaetsen die inde(n)/ lande va(n) brabant va(n) loen oft elswair gelege(n) zijn come(n) zijnde vander/ zijde(n) d(er) voirs(creven) jouffr(ouwe) oft va(n) hare(n) vorde(re)n also wale de(n) ghene(n) die/ de voirs(creven) godfroit bij huwelik(er) vorwerde(n) oft tractate(n) tot noch toe/ in hande(n) mach hebbe(n) gehadt als dande(re) also lange als de voirs(creven)/ jouffr(ouwe) leve(n) sal en(de) niet lange(re) en(de) dat na hue(re) doot de selve/ goede blive(n) en(de) toecome(n) sele(n) de(n) voirs(creven) godfroit Bij also oft/ hij gheen wettige geboirte achter en liete dat dan de selve goede na/ zijn doot blivende selen gaen t(er) zijde(n) va(n) d(aer) die comen zijn Behoud(elic)/ dien dat de selve jouff(rouwe) de selve goede va(n) rep(ar)acie(n) houde(n) sal in/ goede(n) redelike(n) state als een tochte(re) en(de) tocht(er)sse sculd(ich) zijn te doene/ na de(n) rechte(n) vande(n) plaetse(n) dair de goede gelege(n) zijn en(de) dat/ alsulke(n) vercoepe(n) als gesciet is va(n) vii schiltsche guld(en) erflijck/ op zeke(re) goede te steyvoirde gelege(n) insgelijcx alsulke(n) versette(n) als/ gesciet is vande(n) chijse inde(n) hove va(n) juect te steyvorde gelege(n)/ aende(n) g(ro)te(n) aerde (et)c(etera) p(ro)ut h(ab)etur s(ecund)[a] augusti a(nn)[o] xlviii sub nob(is) et/ h(ab)uit que(re)las h(iis) int(er)f(uerunt) smachts sande colonia no(vem)[b(ris)] xxii/