Item katlijne van cosselair weduwe jans wilen wittemans/ en(de) katlijne hue(r) dochter vanden yersten bedde p(ri)us/ emancip(ata) de consensu mathei loenkens mariti p(ri)mo d(i)c(t)e/ kath(ar)ine Hebben gelooft ongesundert als coopwijve/ janne robbijns rentmeester m(ijns) he(re)n van bout(er)shem/ vijftich guld(en) te x st(uvers) tstuc van diverse karpers die/ zij kynde ontfanghen te hebben van [op] tgoet te boutershem/ Te weten(e) deen helicht te kersmesse naestcomen(de) en(de) dand(er)/ helicht sint jansmesse baptisten [sequen(tem)] te betalen telken/ termijne als vervolghde schout Met condicien oft zij/ dierste paye niet en betaelden tusschen dat en(de) xiii messe/ v(er)volgen(de) dat dan al gevallen sal zijn cor(am) roelants/ burgim(a)g(ist)ro oct(obris) xvi