Allen den ghene(n) burg(ermeesteren) doen cond dat opden dach/ van hede(n) datu(m) van desen voir ons come(n) is in p(ro)pren/ p(er)sone her mych(iel) absoloens ridde(r) en(de) heeft geconstituert/ gesedt volcome(n) macht p(ro)cu(ra)cie en(de) auc(tori)teyt gegeve(n) henr(icke)/ van bierbeke zijne(n) diene(r) alle en(de) yeg(ewelke) zijn sake(n) questie(n)/ en(de) gescille(n) die hij alsnu uutstaende heeft oft namaels hebbe(n)/ soude moege(n) voir wat gerichte gheestelijc (et)c(etera) in mel(iori) for(ma)/ p(ro)mitt(ens) salvo iusto calculo januarii p(en)ult(ima)