Cont zij allen lieden dat eene deylinghe en(de) scheydinge gesciet/ ende gemaect zijnde [bij lothingen] tusschen janne ghijs zone wile(n) amelrijx/ merten(en) ghijs zijne(n) sone pete(re)n de naen en(de) lijsbette(n) ghijs/ zijnder huysvrouwe(n) janne hoebroex en(de) yden ghijs zij(n)d(er)/ huysvr[o](u)we(n) docht(er) des voirscr(even) jans en(de) suster des voirs(creven) m(er)tens/ en(de) lijsbetten janne de neve en(de) marien claes zijnder/ huysvr[o](u)we(n) docht(er) amants claus dewelke hij hadde va(n)/ margriete(n) ghijs docht(er) wile(n) willems katlijne(n) va(n) he(re)nt/ docht(er) wilen willems die hij hadde van marien heyma(n)s/ bij wille wete(n) en(de) consente des voirs(creven) pet(er)s de naen ende/ henrix cuirinx mo(m)boirs d(er) selv(er) ka(tlij)[ne(n)] affirme(re)nde dat/ dit geschiet ten meeste(n) orbe(r) en(de) prouffijte d(er) selv(er) willem(me)/ ghijs buyt zone des voirs(creven) jans buyte(n) lants zijnde de(n)/ welke(n) de voirscr(even) pet(er) en(de) henr(ic) mo(m)boirs gelove(n) t(er) v(er)vane/ zoe wa(n)neer hij bynne(n) lants come(n) sal zijn dat hij ter/ manissen d(er) voirs(creven) p(er)sone gelijcke v(er)thienisse doe(n) sal en(de)/ janne ghijs zone des voirs(creven) jans [p(ri)[(us)] ema(n)[c(ipatus)]] en(de) brued(er) des voirs(creven)/ m(er)tens en(de) willems en(de) der gesuste(re)n voirscr(even) op en(de)/ van [alle(n)] alsulken omberuerlijcke(n) erf en(de) chijsgoede(n) rinte(n) en(de)/ pachten als gebleve(n) zijn bij en(de) naede doot m(ar)griete(n)/ ghijs huysv(r)[o](u)we doe(n) zij leefde jans wile(n) box en(de)/ dewelke zij den voirscr(even) p(er)sone(n) gelijclijck gemaect/ en(de) gelaten heeft met testamente vand(er) daet/ xiiii[c] lxxvii inde x[te] inductie (et)c(etera) op de(n) xxv[te(n)]/ dach der maent van mey te deylen(e)/ Soe es bleve(n) ende gevallen den voirs(creven) ja(n)ne/ ghijs den vader [metten loote] in zijn deylinghe thuys met zijnd(er)/ toebehoirte(n) gelege(n) inde parijsstrate tusschen de goede
//
jans boxhoren t(er) eender ende de goede der voirs(creven) wile(n) m(ar)griete(n)/ dewelke in deylinge(n) zijn gevalle(n) janne hoebroex en(de) zijnder/ huysv(r)[o](u)we(n) streckende acht(er) w(er)t tot aende goede des voirs(creven)/ jans boxhorens op allet recht d(aer)voe(r) uuytgaen(de) Te weten(e)/ vijf pl(a)c(ken) he(re)n mych(iele) absoloens ridde(r) xv gr(ipen) bursalis he(re)n/ clause van sinte gorix ridde(r) xx gr(ipen) der capelle(n) va(n) sinte/ m(ar)griete(n) te loven(en) iiii cap(uynen) en(de) iiii oude gr(oten) [i pl(a)c] mijne(n) hee(r) va(n)/ chantrain iii s(cellingen) bone en(de) iii cap(uynen) tsinte g(er)truyden iiii cap(uynen)/ xi s(cellingen) bone vi d(enieren) en(de) iiii l(i)b(ra) den groote(n) beghijnhove te lov(en)/ Ende voirtane op xlii(½) st(uvers) iii pl(a)c(ken) pro st(ufero) erflijck ja(n)ne/ ghijs janssone voirscr(even) te betalen(e) jairlijx te kersmisse en(de)/ inden wissel te loven(en) te leve(re)n en(de) succ(essores) suis et pot(est)/ redime(re) qu(ando)cu(m)q(ue) vol(uerit) que(m)lib(et) denariu(m) med(iantibus) xviii ac cu(m) [vacat]/ It(em) den voirscr(even) m(er)ten ghijs zijn gevallen in zijn deylinghe/ de goede ende lande h(ier)nae bescreve(n) Inden yersten iii(½) dach(mael)/ wynne(n)ts lants gelege(n) opt velt tussche(n) blauwe(n)putte en(de)/ huffle tusschen de goede everarts wile(n) van wynge en(de)/ jans wile(n) de prykere comen(de) mette(n) eene(n) ynde aende/ strate gaende van huffle t(er) loe weert It(em) noch i(½) dach(mael)/ wynne(n)ts lants gelege(n) opt selve velt tussche(n) de goede/ der erfgename(n) wout(er)s wilen van nethen(en) geheete(n) vanden/ royele op deen zijde en(de) de goede goirts va(n) kessele op/ dande(r) bijde(n) wech geheete(n) paddenborch vondele It(em) noch/ een dach(mael) lants geheete(n) pickdoren gelege(n) opt selve velt/ bijde(n) voirscr(even) wech tussche(n) de goede tcloest(er)s va(n) tong(er)loo/ en(de) jans papen opt recht d(aer)voe(r) uuytgaen(de) t(er)mi(ni)s de(bi)[t(is)] Te/ weten(e) xii mol(evate) rox erfpachts den godshuyse va(n) vlierbeke/ ende voirtane op xxxiiii(½) st(uvers) iii pl(a)c(ken) pro st(ufero) erflijck den/ voirs(creven) janne ghijs den jonge(n) et suis succ(essoribus) te betalen(e) jairlix/ te kersmesse et in ca(mbi)[o] op(idi) et potent redime(re) uts(upra)
//
It(em) den voirscr(even) pete(re)n den naen en(de) lijsbette(n) ghijs zijnder/ huysvrouwe(n) zijn gevalle(n) in hue(r) deylinge de goede pacht/ en(de) rinte h(ier)nae bescr(even) Te weten(e) een dach(mael) bosch dat/ wile(n) eeussel geweest is gelege(n) inde prochie va(n) bout(er)she(m)/ tussche(n) de goede jans wile(n) box te twee zijde(n) t(er) plaetse(n)/ geheete(n) te cousgate comen(de) mette(n) eene(n) ynde aen tshe(re)n/ strate It(em) noch twee boend(er) bosch gelege(n) inde voirs(creven)/ prochie van bout(er)shem tusschen de goede m(ijns) he(re)n van/ bout(er)shem t(er) eender pet(er)s vander hoeve(n) t(er) ande(r) zijden/ comen(de) aen tshe(re)n strate Item een boend(er) bosch geleg(en)/ inde prochie va(n) libbeke aende(n) heytbosch op deen zijde/ en(de) de strate aldair op dander zijde en(de) de goede der/ erfgename(n) wout(er)s van couthem [op de derde] It(em) drie dach(mael) wi(n)ne(n)ts/ lants gelegen te cousgate inde voirscr(even) prochie/ tusschen de goede der kinde(re)n vanden g cousgate op/ deen zijde en(de) tshe(re)n strate op dande(r) zijde [op tshe(re)n chijs] It(em) noch/ een mudde rox d(er) mate(n) van loven(en) erfpachts aen en(de)/ op huys en(de) hof d(er) voirs(creven) kinde(re)n vand(en) cousgate/ gelege(n) te cousgate voirscr(even) tusschen tshe(re)n strate op deen/ zijde der voirs(creven) gehuysschen lant op dander [It(em) noch vi(½) st(uvers) erflijck va(n) dier cro(ne) opde goede jans va(n) kessele nabescr(even) d(aer)af tsurpl(us) willem(me) ghijs gevalle(n) es in sij(n) deylinge] It(em)/

zijn bleve(n) en(de) gevalle(n) den voirs(creven) gehuyssche(n) alnoch in zijn deylinge vi(½) st(uvers) erflijck jairlijx te kersmesse aen/

en(de) op een mudde rox erfpachts willem(me) ghijs in zijnder/

deylingen gevallen dwelke hij heffende es op zeke(r) goede/

en(de) pande gelege(n) opde(n) blauwe(n)putte Item janne/ hoebrox en(de) yden ghijs zijnder huysvrouwe(n) es gevalle(n) in/ hue(r) deylinge thuys met zijnder toebehoirte(n) gelege(n) inde/ voirscr(even) parijsstrate tusschen de goede des voirs(creven) jans ghijs/ des vaders op deen zijde en(de) de goede der kinde(re)n van
//
oppendorp op dande(r) zijde op allet recht d(aer) voe(r) uuytgaen(de)/ t(er)mi(ni)s debit(is) p(er)solven(dum) Te weten(e) ix l(i)b(ra) pay(ments) ende voirtane/ op ii st(uvers) erflijker rinten te kersmesse den voirs(creven) ja(n)ne ghijs/ te betalen(e) et in ca(mbi)[o] et pot(est) red(imere) uts(upra) Item den/ voirs(creven) ja(n)ne de neve en(de) marien claus zijnd(er) huysv(r)[o](u)we(n) es/ gevalle(n) in hue(r) deylinge thuys met zijnder toebehoirten/ gelege(n) inde parijsstrate tussche(n) de goede henr(ix)/ cuyp(er)s t(er) eender en(de) de goede linkens va(n) he(re)nt t(er) ande(r)/ zijden op allet recht d(aer)voe(r) uuytgaen(de) Te weten(e) opde wee(r)de/ van iiii st(uvers) erflijck outchijs t(er)mi(ni)s debit(is) ende voirtane/ op xvi(½) st(uvers) erflijker rinte(n) elke(n) st(uver) te iii pl(a)c(ken) den/ voirs(creven) janne ghijs den jonge(n) te betale(n) en(de) sijne(n) nacomeli(n)g(en)/ et pot(est) red(imere) uts(upra) It(em) der voirs(creven) katlijne(n) va(n)/ herent is gevalle(n) in huere deylinge thuys met zijnder/ toebehoirten gelege(n) inde voirscr(even) parijsstrate tusschen/ tvoirs(creven) huys ja(n)ne de neve en(de) zijnder huysv(r)[o](u)we(n) gevalle(n)/ t(er) eender en(de) tstraetken geheete(n) den croech op dand(er) zijde/ opt recht d(aer) voe(r) uuytgaen(de) Te weten(e) de weerde van vier/ st(uvers) erflijck chijs t(er)mi(ni)s de(bi)[t(is)] p(er)solven(dum) et p(re)te(re)a sub xvi(½)/ st(uvers) erflijck te iii pl(a)c(ken) tstuck den voirscr(even) ja(n)ne ghijs de(n)/ jonge(n) en(de) sijne(n) nacomelinge(n) te betale(n) jairlix te kersmesse/ Et pot(est) red(imere) qu(ando)cu(m)q(ue) vol(uerit) uts(upra) It(em) den voirs(creven) willem(me)/ ghijs zijn gevalle(n) in zijn deylinge de rinte(n) en(de) pachte/ h(ier)nae bescreve(n) Inden yerste(n) [xviii(½) st(uvers) va(n)] eender crone(n) erflijker rinte(n) te/ xxv st(uvers) vallen(de) jairlijx vi dage in nove(m)ber aen en(de) op/ zeke(r) goede jans va(n) kessele te weten(e) op twee huyse/ met hue(re)n toebehoirte(n) gelege(n) opden vorste(n) keyberch tussche(n)/ de goede roelofs wilen vranx t(er) eend(er) en(de) henr(ix) va(n) bierbeke/ en(de) op meer ande(r) goede inde ravestrate geleg(en) It(em) noch/ xxviii st(uvers) erflijck aen ende op eene ca(m)me geh(eten) den mo(m)maert
//
met huyse ende hove ende ande(re)n toebehoirte(n) inde strate geh(eten)/ de werft geleghen tusschen de goede der zwerter suste(re)n/ op deen zijde ende gielijs van colen op dande(r) Item noch/ onderhalve(n) rijde(r) erffelijker rinte(n) aen ende op een huys geh(eten)/ den rincberch met zijne(n) toebehoirte(n) gelegen inde dorpst(ra)te/ tussche(n) de goede wout(er)s groothoot en(de) vranx va(n) mairbeke/ It(em) noch es den selve(n) willem(me) ghijs gevalle(n) in zijn deylinge/ een mudde rox erfpachts aen en(de) op i(½) dach(mael) lants goirts/ busscop gelegen bijde loe bijde(n) steenpoel tusschen de goede/ jans de pape op deen zijde ende symoens scepe(re) op dande(r)/ It(em) noch aen en(de) op een huys met eene(n) dach(mael) lants gelege(n)/ te troembeke tussche(n) de goede d(er) weduwe(n) jans vos ende/ der kinde(re)n ouders comende mette(n) eene(n) ynde aende goede jans/ bone van huffle Item den voirscr(even) janne ghijs den jonge(n)/ zijn gevalle(n) in zijn deylinge de rinten h(ier)nae bescr(even) Te weten(e)/ inden yerste(n) xlii(½) stuv(er)s erflijck aen en(de) op thuys met zijnd(er)/ toebehoirte(n) den voirscr(even) janne zijne(n) vader in deylinge(n) gevalle(n)/ Item noch ii stuv(er)s aen en(de) op thuys janne hoebroex en(de)/ zijnder huysvrouwe(n) in deylinge(n) gevalle(n) Item xvi(½) st(uvers) aen/ en(de) op thuys met zijnder toebehoirte(n) katlijne(n) van herent/ voirscr(even) in deylingen gevalle(n) It(em) noch xvi(½) st(uvers) aen ende/ op thuys j met zijnder toebehoirte(n) janne de neve en(de) zijnder/ huysvrouwe(n) in deylinge(n) gevalle(n) It(em) noch xxiiii(½) stuv(er)s/ aen ende op zeke(r) goede ende lande op den blauwe(n)putte/ gelege(n) den voirscr(even) m(er)ten(en) ghijs gevalle(n) in zijne deylinge/ Hanc q(uand)[o](cumque) et sat(is) prout cor(am) roelants hove m(ar)tii iiii