It(em) villicus lovan(iensis) median(tibus) scabinis lovan(iensibus) adduxit ratione dominii laure(n)tiu(m)/ bollards filiu(m) wateri bollards (com)mora(n)t(em) apud bout(er)shem prius ema(ncipa)[tu(m)]/ ad unu(m) saccu(m) siliginis pag(abilis) mensu(r)e thenen(sis) annue et he(re)d(itarie) t(re)cense petri/ quond(am) de zo[e]rle filii henrici de zo[e]rle (com)morant(is) du(m) vixit apud buetsele/ singulis annis ad festum beati andree ap(osto)li p(er)solven(dum) [infutur(um)] qua(m) d(i)c(t)us quo(n)d(am)/ petrus habebat et tenens erat ad et supra bona subscripta henrici/ lanart sub scampno de bout(er)shem sit(a) primo videlicet ad et supra/ mansione(m) una(m) cu(m) domib[(us)] curtib[(us)] stabulis horreo pomerio ac terra/ arrabili attinen(tiis) et suis p(er)tinen(tiis) univ(er)s(is) sit(am) apud buetsele int(er) strata(m)/ tenden(tem) versus eccl(es)iam ibid(em) et bona alberti vanden zaffle It(em) ad et/ supra xxv virgas t(er)re sit(as) ibid(em) iuxta fertem [supra campu(m)] d(i)c(tu)m stertborre[velt] int(er)/ bona d(omi)ni de bout(er)shem et pauli de ijssche/ It(em) ad et supra dimidiu(m) iurnale t(er)re vel circiter sit(um) ibid(em) supra/ campu(m) d(i)c(tu)m gasthuysvelt int(er) bona dicti d(omi)ni de bout(er)shem et/ bona hospitalis de cro(m)menherent prout c(er)tis recognitionib[(us)] et/ promissionib[(us)] (con)sc(ri)pt(is) in l(itte)ris scabinor(um) lovan(iensium) quar(um) tenor sequit(ur) in/ hec verba It(em) Notum sit univ(er)s(is) q(uod) villicus lovan(iensis) med(iantibus) scab(in)is lovan(iensibus)
//
adduxit laurentiu(m) bollards filiu(m) walteri bollards (com)morant(em) apud/bout(er)shem prius ema(ncipa)[tu(m)] ad om(n)ia et singula bona he(re)d(itaria) et immobilia/petri quond(am) de zoerle filii henrici de zoerle co(m)morant(is) du(m) vixit apud/buetsele quocu(m)q(ue) nomi(n)e censeant(ur) (et) ubicu(m)q(ue) locor(um) tam infra lovaniu(m) q(uam)/extra sit(a) (con)sistu(n)t pro c(er)t(is) recognitionib[(us)] et promissionib[(us)] (con)sc(ri)pt(is) in/l(itte)ris scabinor(um) lovan(ienium) quar(um) tenor sequit(ur) in hec verba Notum sit univ(er)s(is)/ q(uod) petrus de zoerle fili[(us)] quond(am) laurentii co(m)morans apud buetsele/ walterus bollards fili[(us)] quond(am) laurentii co(m)morans apud bout(er)shem/ et henric[(us)] herbouts co(m)morans similit(er) apud buetsele recognoveru(n)t/ se debe(re) ind(ivisim) gerardo d(i)c(t)o ingeland et elisabeth e[(ius)] filie unu(m) aureu(m)/ denariu(m) d(i)c(tu)m pet(er) monete d(omi)ni duc(is) burgun(die) et braban(tie) bonu(m)/(et) legale(m) a(n)nue pensionis ad vita(m) dictor(um) gerardi et elis(abeth) ei[(us)] filie/ aut alt(er)i[(us)] eor(um) in vita sup(er)stit(is) ad secunda(m) diem mens(is) octobris/ p(er)sol(vendum) eisd(em) ge(rar)[do] et elis(abeth) ei[(us)] filie singul(is) a(n)nis q(uam)diu ip(s)i vix(er)int aut alt(er)/ eor(um) in vita sup(er)stes vix(er)it (et) no(n) ultra quolib(et) ve(r)o t(erm)i(n)o t(am)q(uam) debitu(m)/ ass(ecutu)[m] Qua(m)quid(em) a(n)nua(m) pensione(m) d(i)c(t)i debitores p(re)fat(is) ge(rar)[do] (et) ei[(us)] filie/singul(is) a(n)nis q(uam)diu ipsi vix(er)int aut alt(er) eor(um) in vita sup(er)stes vix(er)it/(et) non ultra quolibet vero t(er)mi(n)o t(am)q(uam) debitu(m) assecutu(m) Qua(m)quid(em)/a(n)nua(m) pensione(m) d(i)c(t)i debitores p(re)fat(is) ge(rar)[do] et ei[(us)] filie ad eor(um) mo(nitionem)/ ass(igna)[re] p(ro)miseru(n)t ad bo(nu)[m] (et) c(er)tu(m) pign[(us)] sit(um) infra leuca(m) ab opido lov(aniensi)/ valens ultra om(n)e on[(us)] [inde debitu(m)] duos aur(eos) denarios dictos pet(er)s mo(ne)[te] p(re)dicte/ he(re)d(itarii) reddit[(us)] Et t(antu)m ad hoc face(re) q(uan)tu(m) p(re)fat(is) ge(rar)[do] (et) elis(abeth) ei[(us)] filie q(uo)ad/ eor(um) vita(m) aut alt(er)i[(us)] eor(um) in vita sup(er)stit(is) modo debito possit vale(re) Tali/(con)di(ti)[o(n)e] median(te) q(uod) d(i)c(t)i debitores d(i)c(t)am a(n)nua(m) pensione(m) redime(re) poter(unt)/(et) quitare q(ua)n(do) volu(er)int median(tibus) decem aur(eis) denar(iis) dict(is) pet(er)s (con)si(mi)lib[(us)]/ ac cu(m) plena pensione uni[(us)] a(n)ni Salvo q(uod) d(i)c(t)us gerard[(us)] pat(er) an(te)d(i)c(t)e/ elis(abeth) d(i)c(t)am pens(ionem) integralit(er) p(er)cip(iet) (et) levabit singul(is) a(n)nis q(uam)diu/ ipse vix(er)it Et exin(de) p(ro)misit d(i)c(t)us petrus de zoerle an(te)d(i)c(t)os suos/(com)plices inde(m)pnes (con)s(er)vare Testes arnold[(us)] vynck (et) ludovic[(us)] de/ m(eer)sberge scab(in)i lov(anienses) Dat(um) a(nn)[o] iiii[co] liii[o] me(n)s(is) oct(obris) die s(e)c(un)da/ It(em) notu(m) sit univ(er)s(is) q(uod) gerard[(us)] ingelant contulit laure(n)tio bollarts/ filio walt(er)i bollart p(ri)us a pane eiusd(em) sui p(at)ris mo(do) de(bi)[to] ema(ncipa)[to] has/ l(itte)ras p(er) quas hec p(rese)ns l(itte)ra est transfixa in om(n)i eode(m)q(ue) modo (et)/ iure h(abe)ndas q(ui)b[(us)] an(te)d(i)c(t)us gerard[(us)] eas p(ri)[(us)] h(ab)ebat Testes jacob[(us)]/ ex lye(ming)[en] (et) joh(ann)es m(er)cels scab(in)i lov(anienses) Dat(um) a(nn)[o] d(omi)ni m[o] iiii[co] lvi[to]/ mens(is) nove(m)br(is) die octava Et h(ab)uit que(re)las hiis int(er)f(uerunt) witte (et)/ vynck no(vembris) viii a(nn)[o] lvi