It(em) jacop van meenssele cuyp(er)e in p(rese)ncia der scepen(en) van loven(en)/ gestaen heeft geloeft voir hem sijne(n) erfgename(n) ende nacomelinge(n)/ janne calaber dat hij tusschen dit ende acht daghe voir kersmesse/ nu naestcomen(de) afquijte(n) ende aflegge(n) sullen sal aende(n) selve(n) janne/ alsulken halve gulde(n) croene erfs pachts erfchijs ende rente(n) alle/ jare opde(n) xxviii[te(n)] d(er) maent van januario te betalen erflic ende e(m)mermeer/ alse de voirs(creven) jan jairlijx gelden(de) heeft op een huys met sijnd(er) toebeh(oirten)/ gelege(n) op de bode vischmerct te loven(en) [opde goe des voirs(creven) jacops] tussche(n) de goede jacops de mi(n)ghe(re)/ ende de goede scouth(ere)n van berghen met x gulden croene(n) Te weten(e)/ xxv sc(ilden) d(er) mu(n)te(n) des h(er)toghen ph(ilip)s van bourgo(g)n(ien) ende van brabant/ voir elc croene gereke(n)t Et inde est fideiussor dicti iacobi ta(m)q(uam)/ debitor p(ri)ncipalis he(n)ric(us) vand(er) sart p(ri)m(us) vynck(enbosch) lynt(re) m(ar)tii vi[ta]