... te loven en die met scepen en brieven van loven en ov er lang gepass eer t hebben en de houden aen en de op de goede hier ond er gescreven wilen joes smeyers nu wouters zannen ge legen te bout er shem twee mudden xii mol evaten core n s erfpachts gescreven is geweest met brieve n van des er stadt aen den meye r van bouter shem oft zijnen stadhoude r hem alle de selve goede te leve re n en de te doen volgen oft den bring er der voirs creven brieven in zijnen name Ende den voirs creven woute re n oft hij tegen de voirs creven leveringe yet hadde willen allege re n dach van rechte op heden dienen de te comparen e inde banck voir ...

Vand er questien voir den raide vand er stadt geport tusschen janne cruypla n t den jongen als p ro cur eur en de meye r hee re n henricx van witham hee re tot bouter she m ridders ter eenre en de hee re n ph ilips e van scoonhoven ridde r ter ande r zijden aengaen de der so m men van xl croonen te xxv st uvers tstuc die de selve h er ph ilip s den voirs creven hee re n henricke met eend er cedullen ond er zijns selfs hantteeken geteekent en de oic metten hantteeken en van gielijse van boechoute en de henr icke van beringen vand er daet xiiii c lxxxvii twee dage in julio geloeft hadde te betalen e soe wanneer jan de hertoge oft lyebrech ...

... galissien en de d er waert porren bynne n xl daghen na dat hij den voetval vand er voirs creven zoenen gedaen sal hebben en de goede waerheit daer af bringhen na deser der stad recht van loeven ende dat desgelijcx elc vande n voirs creven he n neken en de guedeken en doen sal ter manissen vanden jonck er van bouter shem en de wouters van laethem een bedevaert te romen en de d er waert porren bynnen xl daghen na de manisse en de goede waerh eit daer af brenghen als voe r hier inne bevorw er t dat zo wa n neer de voirs creven he n neken en de guedeken comen voe r scepen en van loeven en de geloven de voirs creven bedevae ...

... ttel min ocht meer gelege n op tvelt tusschen bebbene m en de hondshem tussche n de lande wout er py n noc in beide n side n die hi v er crege n heeft jegen henr icke vande n hove va n bebbene m Dat die derdalf dach mael   mae lants voertaen staen en de blive n selen tot allen de n rechte usage n en de vryhede n sdorps van bouter shem hier wae re n ov er abs oloens ponte maii xiiii

... oven en doen cont ende kenl ec allen lieden die dese l ette ren sele n sien en de ho r en lesen dat voe r ons come n es her lyebrecht van meld er t ridde r ende heeft bekendt ende verlijdt dat hi wettel ec bewijst heeft en de ov er ghegeve n vrouwe n magriete n wettege gesellinne was he re n heinr ix wilen he re n he re van bouter shem sijnre sust er ende janne he re van bout er shem hoe re n sone die vo r e uut sijnre vors creven moeder broede gedaen was de goede vande n bossche met allen hoe re n toebehoerte n gheleg en inde p ro chien van huldenb er ge en de van ned er ysche en de d aer omtrent ghelijc datmense houdende es van he re n godev ar ...

... dese l ette ren sele n sien en de ho r en lesen dat voe r ons come n es her lyebrecht van meld er t ridde r ende heeft bekendt ende verlijdt dat hi wettel ec bewijst heeft en de ov er ghegeve n vrouwe n magriete n wettege gesellinne was he re n heinr ix wilen he re n he re van bout er shem sijnre sust er ende janne he re van bouter shem hoe re n sone die vo r e uut sijnre vors creven moeder broede gedaen was de goede vande n bossche met allen hoe re n toebehoerte n gheleg en inde p ro chien van huldenb er ge en de van ned er ysche en de d aer omtrent ghelijc datmense houdende es van he re n godev ar de vand er meere n ridde r te leene voe r hondert ...

... e n sone als erfgename voe r de vors creven hond er t holl ansche gulden en erflek er rente n d er voergh enoemde vrouwe n magriete n sijnre moed er en de hem vande n vors creven h ere n lyebrechte ov er ghegeve n en de bewijst als vors creven es En de heeft geloeft de vors creven her lyebrecht den vors creven ja n ne he re van bouter shem sine n neve tot sijnre mani n gen en de op hoe r beyd er cost inde vors creven goede vande n bossche met hoe re n toebehoerte n wettel ec te goedene voe r den vors creven he re vande n leene ende voe r sijn ma n ne en de d aer af altoes gnoech te doene en de warant te sine jege n ene n yegelike n die hem d aer aen ...

... ht als de vors creven   willem van sijn katline willems wijf van udeke m vors creven heeft ende houdende es aen de helcht vande n goede n hier ond er bescreve n die de vors creven wile n gheert en de katline sijn wijf te gade r in ghehelen huweleke n stoele v er creghen ghelege n inde p ro chien va n v er trike en de van bouter shem en de d aer omtrent Te houden e en de te hebben alsoe lange als de vors creven katline willems wijf vors creven leve n sal op alle den co m mer en de last d aer voe r uutgaende te ghewoenleke n t er mine n te v er geldene En de voertmeer op xiiii mudde corens pacht van v er trike goet en de payabel d er mate n va ...

... en de xv roede n   p lants ghelege n inde hoervrocht Ite m aen een boend er en de een dach mael beemts gheleg en oec te reedinge n in twee stucke n neve n de goede arnts van ype re It em aen een dach mael lants dat de wilde te wynne n plach ghelijc dat de vors creven goede inde vors creven p ro chien van v er trike en de bouter shem ghelegen sijn en de gelijc datse jan bollart houde n de es te wy n nen Item es vorw er de tusschen den vors creven willem en de sijn wijf in deen side en de jan loet er s en de sijn wijf in dande r side dat des selfs willems wijf hebben sal alsoe lange als sij leve n sal en de niet langhe r de helcht vand ...

Item jan de smet deser stadt bode heeft geclaert bij zijnen eede dat hij ten v er sueke jans mo m men en de wendelen zijnre huysvrouwen gedraghen heeft een missine adrese re nde aend en hee re van bouter shem en de aen h er ma n ne van pamele sijne n p ro cur eur aut en de dien brieff bestelt ten huyse desselffs hermans daer mede hen gecundicht is dat de selve jan mo m men wes dat de selve sijn huysvrouwe met drie behoerlijcke rastame n ten uutgewonnen hebben zeke re pe n ni n gen staen de in handen der weduwen joes wijlen messuens toebehoeren de den voers creven hee re van bout er shem en de hem alsoe dach van rechte besceyden op h ...

... en de dien brieff bestelt ten huyse desselffs hermans daer mede hen gecundicht is dat de selve jan mo m men wes dat de selve sijn huysvrouwe met drie behoerlijcke rastame n ten uutgewonnen hebben zeke re pe n ni n gen staen de in handen der weduwen joes wijlen messuens toebehoeren de den voers creven hee re van bouter shem en de hem alsoe dach van rechte besceyden op heden inde banck voe r meye re en de scepen en van loeven e soe v er re zij aut de voers creven pe n ni n gen souden willen v e antwordden cor am buetselle boechout aprilis xxii

... gronde It em en de een dachmael lan eeussels paulo gelegen inde voirs creven p ro chie t er plaetsen geheeten breederstraten tusschen den goede janne   aerts wout er s t er eenre ende goeden jans geheeten maes ter ande r zijden gelijckerwijs de voirs creven goede in erfdo m me houden de is vander h er lich eiden van bouter shem als he re vand en gronde in tytle van wettigen onderpande v er obligeert en de tonderpande gestelt De quo sat isfacere d i c t i co n iuges et war andizar e d i c t a bo na vid elicet p re d ictum   ½ bonnar ium pascue sub ii ½ cap onibus et ii ½ d enariis antiq ui census d i c t o d omi no fundi d i c tu m iur nale pascue sub qua ...

Item wil he lmus vand er hoeven de cortelke joh ann es vanden veere de libbeke rener us de bouter shem d i c t us greeve de libbeke et lud ovicus bollart de libbeke joh ann es yngelbeer de libbeke et christ ianus iveten de lovengoel promis eru nt ind ivisim ludovico rike recepto r i lov aniensi tamq uam de forastaria de libbeke quoad t er minu m   t er mi triu m a n nor um festu m b ea ti joh ann is p ro xim e p re t er itu m   con tinue et inme dia te sequen tem quolibet int er im a n no x modios silig inis pag abilis mensu r e lov aniensis ad andree p er solvend os et apud lov anium deliber andos sin gu lis a n nis d i c t o t er mino duran te quoli bet ass ecutu m Et p ri mu ...

... m egidiu m vand er stoct secreta r iu m opidi lovan aniensis ad bo na subsc ri pta gerardi de vertrike de bruxella filii henr ici q uon d am de vertrike vide licet ad quatuor bonna r ia tam t er re q uam prati vel c ir citer p ro ut sit a est apud libbeke iux ta vicu m d i c tu m stocst ra te int er eande m st ra ta m et bona rene r i de bouter shem pro de bi to illo vide licet xl librar um grossor um tur onensium veter um bonor um   et legal ium in q uo   q uem admod um   Et h ab uit q ue rel as quiq ui d em q uo d fac iunt nethen en calstris oct obris xxiiii

Item joh ann es vander berct joh ann es vranx joh ann es deekens d i c t us mersmans om n es henr icus de vissenaken om n es de bouter shem et henr icus walt erus vande n bossche de vertrike promis eru nt ind ivisim henrico goylart d i c t o zeelmake re et joh ann i goylart suo con sanguineo xiiii xiii ½ modios silig va n no et pe n na b e n e p re p ar at e pag abilis mens ur e lovan iensis ad andree p ro x ime p er sol vendos   et apud lov anium deliber andos t am q uam ass ecutu m Et qua tu or p ri mi opp endorp wante dec embris v

Item joh ann es vanden veere de libbeke   rener us de bouter shem walt erus loeters et goloyus voelkens om n es de libbeke in p rese ncia receper unt   et se recep isse recog noverunt insolid e et indi vi sim a d omi no walt ero de beeringe n pytancia r io mo na st erii p ar chen sis decima m d i c t am cleynthiende eiusdem mo na st erii apud libbeke tenend am et h abe nd am a joh ann is bap tis te p ro xim e ve n tur o quoad t er mi n u m sex a n nor um deinde c on t inuorum   et inme dia te sequen tium quoli bet int er im a n no sub xxiiii modiis silig inis xxiiii modiis avene utriusq ue bladi boni et pag abilis me n su r e lov aniensis ad andree p er sol vendis   et infra mo na st er ...

... rte et kat harine ei us uxo r i soro r i d i c t or um fr atru m et soror um   de con sensu d i c t e oede m at ris eor un d em fr atru m et soror um cessisse in eor um p ar tificat ionem om n ia et sin gu la bona inmo bi lia tam he re d itaria feodalia q uam allodialia sit a in p ar rochiis de pellenberch et de lovengoel et de bierbeke et de bouter shem ac de vertrike in domib us curtib us t er r is ar abilibus p ra t is pasc uis silvis censu t re censa et suis p er t inentiis univ er s is att inentibus prout et inq uan tu m ead em d i c t i q uon dam d i c t a bona p re fat is f rat rib us   et soro r ib us cess eru nt ex morte d i c t i q uon da m ar noldi de stalle eor um p at ris et inq uan t ...

Item h er bord us d i c t us deekens joh ann es deekens ei us f rate r joh annes vand er berct henr icus de vissenake n et joh ann es vynck om n es de bouter shem promis eru nt ind ivisim do micel le m ar g arete rel i c t e wenceslai q uon d am h er toge et joh ann i de wespelaer aut alt er i xxxvi flor enos renen ses aur eos bon os et legal es ad o mn i u m s an c t or um p ro xim e ventur um p er sol vendos t am q uam ass ecutu m nethen en ca pelle ma n ap ri lis xxiii

... ar rochia s an c t i q ui ntini lov aniensis Ite m ad sex halsta r ia silig inis p re d i c t ar um mens ur e   et he re d itarie t re cense ad lo cum nu n cup atum molenberch sit a apud egenhove n Ite m ad di mi diu m modiu m silig inis ear un de m me n s ur e   et he re d itarie t re cense ad di mi diu m bo nnarium t er re joh ann is d i c t i goylart sit e ap u d bouter shem Ite m ad una m ama m vini lov aniensis he re n itarie t re cense ad et sup ra di mi diu m iur nale vinee egidii verme re sit e sup ra bloeme n berch Recog noscentes se n ihi l iur is in p re d i c t is bonis et he re d itaria t re censa opp endorp calstr is ap ri lis xxiiii

Ite m do micel l us henr icus de rotsel aer d omin us vand er roest recog novit d omi no joh ann i joh ann i d omi no de rotsel aer   et suo f rat ri d omi no henr ico de dyest d omi no de ryviria do micel lo joh ann i de witham d omi no de bouter she m   et lud ovico uut er helcht com mor anti in lap idea st ra ta duo milla libr arum grossor um tur onensium Et p re t erea fa mu lu m   con d uctum cap elle ma n wante si bi ip s i

It em joh ann is d i c t us deekens de bouter shem promisit henrico goylart d i c t o zeelmake re xxv cor onas fran cie levis pond eris p ro nu n c co mmun it er in bursa curr entis   et iiii or mod ios cu m di mi dio silig inis pag abilis me n s ur e lov aniensis ad andree p ro xim e p er sol vendas et d i c tu m bladu m apud lov anium delib er and um ta m q uam ass ecutu m opp endorp wante junii xviii Sen tentiatum rike huffle dec embris xiii

It em reyne r van bouter shem geheten de greeve van libbeke en de jan de plueghe re van libbeke in jeg enwordicheit d er scep enen van loven e gestaen hebben genome n en de bekent dat sij genome n hebben van h ere n arnde van overbeke pitanch ie r scloesters van p er ke de thiende des selfs cloesters gelege n te libbeke Te houde n en de te hebben van s in t jans misse bap tis ten dat sijn sal int jair xxxvi naestcomen de eene n t er mijn van vi jae re n lang deen na dand er sond er middel volg ende elx jairs dae re n bynne n om xxv mudde rox en de xxv mudde n even en goet en de paiabel alsulx als vand er voirs creven thiende n jairlix come n ...

... , en de janne de wilde te waterbeke ond er bierbeke ende janne puttemans te pelleberch bekindt, vallen de xxviii augusti, voer welcke twee leste partijen hem oijck verbond en heeft goirdt de wilde Item eenen rinsguld en erffel ijck bekindt bij janne vand er berct en de zijn huijsvr ouw e woonen de woonen de te boutershem vallen de vi maii Item thien stuvers erffelijck bijd en voirs creven janne ende zijn huijsvrouwe bekindt vallen de xxvii maii Item xxv st uvers erffelyck bij janne vijts en de zijn huijsvrouwe tot du n berge bekindt vallen de xi april is Item noch drie rinsguld en erffel ijck bekindt bij meesteren lenarde e ...

Item servatius bake n sone wijlen jans et maria ackermans eius uxor in p rese ntia cont ulerunt de se et suis success oribus johanni crols et katherine vand er vynne eius uxori pro se et suis successoribus duas domos contigue sit as cu m curte et suis p er tinen tiis univ er s is p ro ut d i c t e domus sit e su n t in boutershem strate inter bona lamberti crols ab una petri pazeau ab alia et bona capelle clericor um a terti a p ar t ibus p ro ut ipse in dictis bonis inheredati fuerunt vi april is a n no xxxvi sub iure prius v ideli c et tribus florenis renen sibus johanni de keijse re dequitabil ium d enariorum octodecim tribus solidis bone ...

Want her henrick van wittham he re tot bouter shem et c etera ridde r als geleyt voir sijn wettich gebreck nae des er stat recht uut crachte van scepen en brieve n van loven e totte n allen den goede n henr icx de stijghe re willems vanden kerchove en de jacops vand er me re n have en de erve soe wair die gelege n sijn hem met brieve n van des er stat gescr even tot v er sueke va n hem aende n meye r van vilvorden oft sijnen stadhoude r van duysborch alle de selve goede behoirlijc heeft doen leve re n En de den voirs creven p er sone n   d en de ande re n hande aende voirs creven goede hebben de dach van rechte te com pare re n inde banc alh ...

It em d omin us henricus de wittham d omin us de bouter shem et c etera miles judocus smeyers f ilius quonda m walteri ph ilipp us vanden breyne f ilius quonda m jacobus de welde f ilius quond am   vacat renerus vanden cousgate f ilius quond am mathie petrus de welde f ilius quonda m joh ann is henricus vanden berghe f ilius gerardi et egidi us garijn f ilius quond am egidii recog noverunt ind ivisim joh ann i de nethen en d i c to vanden royele et domicelle a n ne switten eius uxori xx florenos renen ses te lx pl a c ken tstuck pens ionis ad vita m aut x februarii p er solven dos et in ca m bio deliberan dos quol ibet ass ecutu m Et ad mo nitionem p ...

Item in tegewoirdich eit des meye r s van loven e gestaen peter foelen sone wijlen jans sijn huysvrouwe wonen de te boutershem de selve bij manissen et c etera hebben opgedra gen met behoirl iker verthienissen een plecxken bosch groot zijn de lxxxviii roeden gelegen onder bout er shem geh eten den gasthuys hoeck tusschen denijs jorijs ter eend er den grooten heyl igen geest van loeven e ter tweed er tgasthuys van cro m menherent ter derd er en de het straetken loepen de van cro m menherent ten bossche toe ter vierd er zijd en Exp ositis imp ositus est iure he re d itari o   christ ofel vand en hove sone wijlen liebrechts wonen de te boute ...

... sschen denijs jorijs ter eend er den grooten heyl igen geest van loeven e ter tweed er tgasthuys van cro m menherent ter derd er en de het straetken loepen de van cro m menherent ten bossche toe ter vierd er zijd en Exp ositis imp ositus est iure he re d itari o   christ ofel vand en hove sone wijlen liebrechts wonen de te boutershem voirs creven p er mo nitionem Et sat isfacere et war andizare voe r ombelast goet t am q uam prout iure cor am ty m ple heyden julii xvii