It(em) h(er) jan baceleer [cheleer] canonicus eccl(es)ie s(an)c(t)i pauli leod(ienensis) (et)c(etera)/ sijn come(n) in jeghenw(or)dicheide(n) der scepen(en) van lovene en(de) hebben gegeve(n) en(de) bekent dat si gegeve(n)/ hebben janne goedertoy sone wilen goerts de tiende der he(re)n van sente pauwels te ludick/ beyde groete en(de) cleyne [inde p(ro)chie] in alder manie(re)n inde prochie van sente jorijs w(er)de in ald(er)/ manie(re)n dat hen die aldair toebehoert te houden en(de) te hebben ene(n) t(er) van sente jans misse/ baptist naist come(n)de ene(n) t(er)mijn van drie [sesse] jae(re)n lanc daer nae sonder myddel volghende/ elcs jaers daer en binnen o(m)me drieen(de)veertech gulden(en) hollansche te wete(n) xxvii pl(a)c(ken)/ voe(r) elcken gulden(en) gerekent half te kersavonde en(de) half te paesschen den voirs(creven) t(er)mijn dure(n)de/ elcs jaers te betalen en(de) telken t(er)mine alse vervolghde scout rike juede no(vembris) xxi[a]/ hier af es borghe god(efridus) de lovanio (et) he(r)man? henr(ic) meys lixator quos d(i)c(t)us/ johann(es) goed(er)t(ay) p(ro)miss(it) cons(er)va(r)e indempnes