Ite(m) h(er) philips va(n) tuydekem ridde(r) es come(n) voe(r) scepen(en) va(n) lov(en) en(de) heef(t)/ gheconsenteert en(de) gehwilcoert dat men alsulke brieve als hi ligg(ende)/ heeft ond(er) rombout d(er) stat clerc ruere(n)de en(de) vande(n) goede(n) va(n) m.../ ov(er)gheve en(de) telivere(n) janne va(n)de(n) borchoven sine(n) swag(er) h(ier) wae(re)n/ hen(ric) va(n)de(n) borch(oven) et b(er)them febr(uarii) iii a(n)no xi[o]