It(em) joh(ann)es d(i)c(t)us punde(re) promisit nycholao de leefdale iiii scutatos dordren(ses)/ aur(eos) ad na(tivita)[t(is)] ma(r)ie p(ro)xim(e) p(er)sol(vendos) tamq(uam) ass(ecutu)[m] sub band(one) di(mi)dii scutat(i)/ dordren(sis) d(omi)no duci py(n)noc iunior ponte jul(ii) penulti(m)a