It(em) joh(ann)es vande(n) dale de he(re)nt carpentator henr(icus) becke(re) de he(re)nt (et) hub(er)tus/ wellens de he(re)nt recog(noverunt) se debe(re) indi(vi)sim g(er)trudi filie petri q(uon)d(am) de ravesvoert/ unu(m) mod(ium) silig(inis) pag(abilis) mens(ur)[e] lovan(iensis) a(n)nue pens(ionis) ad vita(m) x die mens(is) ja(nuarii) p(er)sol(vendum)/(et) ap[(u)d] lovan(ium) q(uo)libet ass(ecutu)[m] Et pot(erunt) red(imere) a pur(ificationis) die hodierna inf(ra) duos a(n)nos/ a(n)nos med(iantibus) x cor(onis) fran(cie) iusti pond(eris) ac cu(m) Q(uo)d si non ad pig(nus) inf(ra) leuca(m) val(ens)/ duos Et t(antu)m et p(ri)m(us) op(pendorp) calstr(is) ja(nuarii) x