It(em) arnoldus [et wil(he)lm(u)s] de meerbeke de wijchmale f(rat)res [filii joh(ann)is q(uon)d(am) de meerbeke] joh(ann)es de meerbeke f(rate)r na(tura)lis/ eor(un)de(m) fr(atru)m joh(ann)es witte de wijchmale henr(icus) leeu d(i)c(t)us ky kuye de oest(er)hem/ et goess(uinus) storm co(m)mor(ans) apud tieldonc recog(noverunt) se debe(re) indi(vi)sim joh(ann)i de laetwijc/ iunio(r)i filio joh(ann)is de laetwijc tres modios silig(inis) pag(abilis) mensu(r)e lov(aniensis)/ a(n)nue pensionis ad vita(m) q(ui)nta die mens(is) ja(nuarii) p(er)sol(vendos) (et) apud lovan(ium) Et pot(erunt)/ red(imere) a die hodierna inf(re) tres a(n)nos med(iantibus) xxx cor(onis) fran(cie) iusti pond(eris)/ ac cu(m) Q(uo)d si non ad pign(us) infra leuca(m) val(ens) sex Et t(antu)m Et/[tres] p(ri)mi [insup(er) p(ro)mis(it) ar(noldus) reliq(uo)s] Salvo q(uod) joh(ann)es p(ate)r p(er)cip(iet) oppend(orp) ca(pelle)[man] ja(nuarii) v