It(em) godefridus de oukele d(i)c(t)us lauwereten de nuwerode recog(novit) se debe(re) elis(abeth) filie/ na(tura)li wil(he)lmi de erenboudeghem d(i)c(t)i vand(er) couthe(re)n unu(m) mod(ium) silig(inis) pag(abilis) mens(ur)[e]/ pag(abilis) me(n)s(ure) lov(aniensis) a(n)nue pe(n)s(ionis) viii die d januar(ii) p(er)sol(vendum) (et) ap[(u)d] lov(anium) (Et) pot(erit)/ red(imere) a die hod(ierna) inf(ra) tres a(n)nos duos a(n)nos med(iantibus) x cor(onis) iusti po(n)d(eris)/ Q(uo)d no(n) sit(um) ap[(u)d] nuwerode