Ite(m) mychael de hortbeke recog(novit) se debe(re) joh(ann)i de nethenez d(i)c(t)o/ vande(n) royele [(et)] ar(noldo) vande(n) velde lixato(r)i iii[c] nobles anglie Et/ p(re)t(erea) fa(mu)[lu(m)] (con)d(uctum) oppend(orp) vynck ja(nuarii) ult(ima) s(ibi)ip(s)i