It(em) henr(icus) de heyleshem et symon sampeyn recog(noverunt) se debe(re) ind(ivisim) wil(he)lmo/ hers iunio(r)i f(ilio) wil(he)lmi [q(uon)d(am)] hers unu(m) modiu(m) silig(inis) pag(abilis) me(n)s(ur)[e] lov(aniensis) a(n)nue/ pe(n)s(ionis) ad vita(m) xii die april(is) p(er)sol(vendum) et ap[(u)d] lov(anium) Et pot(erunt) red(imere) a die hod(ierna)/ infra tres a(n)nos med(iantibus) decem cor(onis) fran(cie) iusti po(n)der(is) ac cu(m) Q(uo)d si no(n)/ ad pignus infra leuca(m) val(ens) duos Et t(antu)m Et p(ri)mus borch(oven) op(pendorp)/ fe(r)ia q(ui)nta post festu(m) pasche