It(em) villicus lovan(iensis) med(iantibus) scab(inis) lovan(iensibus) add(uxit) rat(i)o(n)e do(min)[ii] henricu(m) d(i)c(tu)m vand(er) hofstat/ ad bona franconis d(i)c(ti) h(ere)nboudenhuys in domib(us) curt(ibus) t(er)r(is) arabilib(us) prat(is) pascuis/(et) suis p(er)t(inentiis) univ(er)s(is) sit(a) in p(ar)roch(ia) de hoelaer et in confiniis ibide(m) sit(a) pro de(bi)[to] illo vide(licet)/ ducentor(um) aur(eorum) dena(r)ior(um) d(i)c(t)or(um) crone(n) mo(n)ete reg(is) fran(cie) bonor(um) (et) legal(ium) in quibus/ d(i)c(t)us franco p(re)fato henrico teneba(ur)t p(er) l(itte)ras scab(inorum) lovan(iensium) sup(er) hoc conf(e)c(t)as que(m)admod(um)/ eide(m) henrico virtute d(i)c(t)ar(um) l(itte)rar(um) scabinaliu(m) adiudicatu(m) extit(er)at p(er) scabinos lovan(ienses)/ Ad quequide(m) ve(r)o bona d(i)c(t)us henric(us) q(ue)relas p(ri)us habuit a d(omi)no fundi (et) recepit/ qua(r)e ip(s)e vill(icus) lovan(iensis) med(iantibus) d(i)c(t)is scab(inis) lovan(iensibus) apposuit eunde(m) henr(icum) ad d(i)c(t)a bona/ virtute d(i)c(t)ar(um) suar(um) l(itte)rar(um) pro debito suo an(te)d(i)c(t)o in om(n)i mo(do) (et) forma p(ro)ut in talib(us)/ fie(r)i est consuetu(m) salvo iu(r)e cuiuslibet H(iis)int(er)f(uerunt) godef(ridus) kersmake(re) (et) henr(icus) absol(oens)/ scab(ini) lovan(ienses) datu(m) a(n)no d(imi)ni mill(esi)o quadringen(tesi)[mo] octavo mens(is) decembr(is) die/ decimasepti(m)a