Ite(m) wil(he)lm(u)s vande(n) opstalle de herssele recog(novit) se debe(re) joh(ann)i vande(n)/ opstalle suo filio p(ri)[(us)] emancip(ato) henrico d(i)c(t)o moeyen (con)sanguineo/ p(re)d(i)c(t)i wil(he)lmi egidio d(i)c(t)o rademake(re) de herssele [(et)] ar(noldo) d(i)c(t)o/ lodekens de herssele ii[c] cor(onas) fran(cie) aur(eas) Et p(re)t(erea) fa(mu)[lu(m)] (con)d(uctum) borch(oven)/ calstr(is) jul(ii) vi s(ibi)ip(s)i