It(em) henr(icus) d(i)c(t)us zeeghers de montenake(n) recog(novit) se debe(re) ar(noldo)/ d(i)c(t)o heere [hee(re)] de montenake(n) et joh(ann)i smeyers de ginglen xx/ libr(as) grossor(um) tur(onensium) veter(um) ad mo(nicionem) Et p(re)t(erea) fa(mu)[lu(m)] (con)d(uctum) borch(oven)/ calstr(is) jul(ii) t(ercia)