It(em) villicus lovan(iensis) med(iantibus) scab(inis) lovan(iensibus) add(uxit) rat(i)o(n)e do(min)[ii] joh(ann)em d(i)c(tu)m de/ duysborch co(m)morante(m) in dorpst(ra)ta (et) ludovicu(m) ex lyemyngen sarto(r)em/ ad una(m) petia(m) prati continen(tem) q(ui)nq(ue) iurnalia cu(m) di(mi)dio vel c(ir)cit(er) p(ro)ut eustatii/ d(i)c(t)i le caucheux p(ro)ut sit(a) est apud outhev(er)l(e) in loco d(i)c(t)o poele van rode int(er)/ prata pauli h(ere)ngolijs (et) prata lib(er)or(um) joh(ann)is q(uon)d(am) de oppend(orp) d(i)c(t)i de ralenbeke pro/ de(bi)[to] illo vide(licet) viii[c] cor(onarum) fran(cie) aur(eorum) bonor(um) (et) legal(ium) in q(uo) (Et) h(ab)ueru(n)t q(ue)rel(as)/ h(iis) int(er)f(uerunt) joh(annes) de nethenen (et) walt(erus) ca(pelle)[man] scab(ini) lovan(ienses) a(n)no d(omi)ni m[o] cccc xxiiii/ no(vem)[br(is)] xxvii