It(em) joh(ann)es va(n)d(er) couteren d(i)c(t)us pape de corttelke et walt(er)us eius filius p(ri)us ema(n)cip(atus)/ recog(noverunt) se debe(re) ind(ivisim) joh(ann)i [wil(he)lmo] de ophem pisto(r)i di(mi)diu(m) mod(ium) silig(inis) pag(abilis) m(en)su(r)e lov(aniensis) ad/ vitam octava die januar(ii) et ap(u)d lovan(ium) Et pot(er)unt redime(re) a die hodierna infra/ t(re)s a(n)nos inme(dia)[te] seq(uen)tes med(iantibus) q(ui)nq(ue) denar(iis) aur(eis) iusti po(n)der(is) ac cu(m) Q(uo)d si no(n)/ ad c(er)tu(m) pignus infra leuca(m) vale(n)s unu(m) mod(ium) silig(inis) Et t(antu)m Et p(ri)mus ca(pelle)[ma(n)]/ wante ja(nuarii) viii