Item arnoldus de meerbeke villic(us) de he(re)nt [et goess(uinus) de storm de tieldonck] recep(erunt) (et) se recep(isse) recognov(eru)nt/[ind(ivisim)] a d(omi)nis decano (et) cap(itu)lo eccl(es)ie s(an)c(t)i petri lovan(iensis) decima(m) eiusde(m) cap(itu)li/ apud [velthem (et) apud] wencsele cu(m) om(n)ib(us) suis p(er)tinen(tiis) tenend(am) (et) h(abe)nd(am) a joh(ann)is bap(tis)[te]/ p(ro)xim(e) ventur(um) quoad t(er)minu(m) triu(m) [vi] a(n)nor(um) dein(de) (con)t(inuorum) (et) inme(dia)[te] sequen(tium)/ quolibet int(er)im a(n)no sub xvi modiis silig(inis) et xvi modiis avene/ utriusq(ue) bladi pag(abilis) mensu(r)e lovan(iensis) ad andree p(er)sol(vendos) et apud lovan(ium)/ deliber(andos) singul(is) a(n)nis d(i)c(t)o t(er)m(i)no duran(te) quoli(bet) ass(ecutu)m Inde sunt fideiuss(ores)/ d(i)c(t)or(um) ar(noldi) et goessuini t(am)q(uam) debito(r)es p(ri)ncipal(es) ind(ivisim) joh(ann)es de meerbeke/ f(rate)r na(tura)lis d(i)c(t)i arnoldi et joh(ann)es de langendonck de tieldonck/ Et duo p(ri)mi opp(endorp) ca(pelle)[ma(n)] ja(nuarii) xv