It(em) b(ar)tholome(us) d(i)c(t)us smet calepodiarius henricus [de] wesemale et symon d(i)c(t)us colijn/ recog(noverunt) se debe(re) ind(ivisim) arnoldo de kessele duos mod(ios) silig(inis) pag(abilis) me(n)su(r)e lovan(iensis)/ a(n)nue pe(n)sio(n)is ad vita(m) ad andree p(er)sol(vendos) et apud lovan(ium) delib(er)and(os) ta(m)q(uam) ass(ecutu)[m] Et/ pot(erunt) redime(re) ab andree p(ro)xim(e) infra a(n)nu(m) (con)t(inuum) et inme(dia)[te] sequen(tem) med(iantibus) xx cor(onis)/ fran(cie) iusti ponder(is) ac cu(m) Q(uo)d si [no(n)] ad pignus infra leuca(m) vale(n)s iiii[or] Et t(antu)m Et/ p(ri)mus ca(pelle)[man] wante ja(nuarii) xx