It(em) wil(he)lm(u)s d(i)c(t)us de nyvele de kerkem arnold recog(novit) se debe(re) arnoldo/ d(i)c(t)o borneman de [kerkem] l cor(onas) fran(cie) aur(eas) ad mo(nitionem) Et p(re)t(erea) fa(mu)[lu(m)] cond(uctum) nethen(en)/ calstr(is) ja(nuarii) xxvii De(betur) d(i)c(t)o ar(noldo) bornema(n)