It(em) vill(icus) lovan(iensis) med(iantibus) scab(inis) lovan(iensibus) add(uxit) rat(i)o(n)e do(min)[ii] henricu(m) smet d(i)c(tu)m de/ wesemale ad d una(m) petia(m) vinee nu(n)cupata(m) gansenheyde b(ar)tholomei q(uon)d(am)/ smet calopodiarii p(ro)ut sit(a) est ap[(u)d] meerbeke iux(ta) ev(er)sb(er)ge int(er) bo(na) joh(ann)is vand(er)/ molen sartor (et) bo(na) mo(na)st(erii) s(an)c(t)i pauli in zonia ac in p(ro)xim(o) bonis d(omi)ni walt(eri)/ keyenoeghe p(res)b(ite)ri (et) ar(noldi) vynck pro de(bi)[to] illo vide(licet) centu(m) librar(um) g(ro)ssor(um)/ tur(onensium) veter(um) in q(uo) (Et) h(ab)uit q(ue)rel(as) opp(endorp) nethen(en) maii x