It(em) vill(icus) lovan(iensis) med(iantibus) scab(inis) lovan(iensibus) add(uxit) rat(i)o(n)e do(min)[ii] symone(m) pynnoc f(ilium) d(omi)ni henr/henr(ici) q(uon)d(am) py(n)noc milit(is) ad p(ra)tu(m) unu(m) [allodial(e)] nu(n)cupatu(m) groeten heymaer continen(s) nove(m)/ iurnalia paulo plus vel minus sit(um) symonis de ophem filii joh(ann)is q(uon)d(am) de ophem/ sit(um) in p(ar)rochia de outhev(er)lis iux(ta) wolfvonde(r)int(er) bo(na) d(omi)ni rob(er)ti de sponty d(omi)ni de wavre/(et) de vaelbeke (et) strata(m) ibide(m) Pro de(bi)[to] illo vide(licet) mille librar(um) g(ro)ssor(um) tur(onensium) veter(um)/ in quo (Et) h(ab)àuiyt q(ue)rel(as) mulke vreede junii xx a(n)no xx xiiii[c] xxvi