It(em) henr(icus) hoegelinx joh(annes) oliviers rec de vinckenbosch recognov(eru)nt/ se debe(re) ind(ivisim) joh(ann)i de borne braxato(r)i di(mi)diu(m) modiu(m) siliginis pag(abilis) me(n)su(r)e/ lov(aniensis) ad vita(m) xxix jul(ii) et ap[(u)d] lov(anium) Et pot(erunt) red(imere) infra tres a(n)nos/ med(iantibus) v cor(onis) fran(cie) iusti pond(eris) ac cu(m) Q(uo)d si non ad pignus infra leuca(m)/ val(ens) unu(m) Et t(antu)m Et p(ri)mus borch(oven) g(ra)ven jul(ii) xxix