Item jan joerdaens van cortenake es come(n) in jegew(or)dich(eit) d(er) scep(enen)/ van lov(en) en(de) heeft genome(n) en(de) bekendt dat hi genome(n) heeft/ van m(ijn) he(re) den [h(e)r(e)n robbeert van b(er)them bijde(n) geduge] abdt van vlied(er)beke van des vors(creven) godshuys/ wegen de tweeged een derdendeel van d(er) thienden va(n)/ cortenake(n) met hoe(re) toebehoerte(n) Te houde(n) te hebbe(n) en(de) te wy(n)ne(n)/ va(n) s(ent) janssmisse naest lede(n) ene(n) t(er)mijn van vi jae(re)n lang deen/ nae dand(er) d(aer) nae sond(er) middel volg(ende) elx jaers dae(re)n bi(n)nen/ om c hondert en(de) acht g(ri)pen te wete(n) xl pl(acken) voe(r) elc g(ri)pe/ ghereekent alsulx pay(ments) als d(aer) mede dat deen coepma(n) den/ ande(re)n bi(n)nen den iiii hoet stede(n) betale(n) half tot ons(er) vrouwe(n)/ dage liecht misse en(de) dande(r) helcht te s(ent) jans misse te betale(n)/alle jae(re) en(de) opden wissel te lov(en) te levere(n) jaerlex de(n) vors(creven)/ t(er)mijn duer(ende) en(de) telke(n) t(er)mine als v(er)volghde scout It(em) es vorw(er)de/ dat de voirs(creven) jan de voirs(creven) thiende bynne(n) sijne(n) voirs(creven) t(er)mine/ niet en sal voirt moege(n) uutgeve(n) noch verpachte(n) sond(er) m(ijn)/ he(re)n des abdts consente [het en wee(re) op enige eynde i ii of drie bonde(r) dat hi die i jaer uutgheve(n) mach te sine(n) gherieve en(de) and(er)s niet] It(em) es vorwarde dat de voirscr(even)/ jan inde voirs(creven) thiende gheen macht hebben en sal noch/ d(aer) af gheenrehande goet boe(re)n van halfm(er)te dat sijn sal in/ sijne(n) lesten jae(re) van sijne(n) voirs(creven) t(er)mine tot sent jans misse/ toe als de selve(n) t(er)mijn uutgaen sal and(er)s dan van la(m)me(re)n en(de)/ wollen Ende alle dese vorw(er)de(n) (et)c(etera) H(ier) af sijn borge(n) des/ voirs(creven) jans als p(ri)n(cipa)[les] debit(ores) ind(ivisim) henr joerden joerdens/ sijn brueder henr(ic) joerdens b van beetse wout(er) marien van/ cortenake en(de) wout(er) van nederhem van cortenake Et p(ri)m(us)/ lye(ming)[en] lynde(n) jul(ii) vii