Wij wout(er) ca(pelle)[ma(n)] en(de) jan van [ov(er)wynge de jonghe] scepen(en) van loven(en) doen cond/ en(de) kenlic allen lieden dat opten dach van heden voe(r) ons/ comen sijn meeste(re)n jan vander bruggen meester plissis/ van vorst lodewijc van hortbeke en(de) willem de beer/ der stat gesworen meest(ere)n en(de) wercliede en(de) hebben/ hue(r) t(er)minacie en(de) uutsprake gedaen eendrechtichlic/ van alsulken stoote als [opv(er)staen] was tusscen henric van lyere/ in deen zijde en(de) lodewijcke [goerde] bollens in dande(re) van/ hue(re)r beyder erve acht(er) aen een comen(de) dair af/ dat deen [de goede des voirs(creven) henr(ix)] gelege(n) is[sijn] inde cortstrate en(de) dander [de goede des voirs(creven) gords]/ inde proesstrate na dat de selve p(ar)tien hen voe(r)/ scepen(en) van loven(en) verbonde(n) hadden ind(er) manie(re)n h(ier)/ na volgende [Inde(n) yersten] te weten dat de voirs(creven) lodewijc van [goird]/ bollens wel en(de) custberlic sal doen maken den osidrup/ vanden huyse des voirs(creven) henrix ov(er) de scaelgie ald(aer)/ staende ind(er) manie(re)n als dien te voe(re)n was [eer de voirs(creven) gord dien dede corten] en(de)/ dat de voirs(creven) henric sijne(n) wat(er)val also teewegen/ dagen behouden sal en(de) dat gedaen mach de voirs(creven)/ gord oft hem gelieft op sijn huyse voert ty(m)me(re)n/ also hoghe alst heu(r) gelieft [genuegen sal] sonder den voirs(creven) henr(icke)/ aen sijne(n) osidrup hynder te doen ende alse/ vand(er) heymelich(eit) staen(de) ond(er) de voirs(creven) scaelgie/ is hue(r) seggen dat beyde de voirs(creven) p(ar)tien tgebruyc/ daer af en(de) den last van houden en(de) reyne/ vaghen te gelike hebben en(de) dragen selen voertaen/ erflic in alsulker voegen dat de voirs(creven) henric den/ toeganc daer toe hebben sal tot der pipen staen(de)/ op de voirs(creven) scaelgie en(de) de voirs(creven) gord tot der/ pipen staen(de) by(n)nen des selfs gords huyse en(de) dat/ deen den ande(re)n aen sijn pipe gheen ongerief/ van verkee(re)n noch anders doen en sele(n) mogen/oct(obris) penul(tima) promit(tentes) d(i)c(t)e p(ar)tes ratu(m) oct(obris) penul(tima)