It(em) jouff(rouwe) jehanne van boechout gesellynne jonch(e)r jans he(r) tot wezemale (et)c(etera)/ In p(rese)ncie(n) vanden borg(er)meester en(de) scepen(en) van loven(e) h(ier) ond(er) bescreve(n) gecomen/ en(de) gestaen heeft gekent en(de) gelijdt dat zij van goed(er) wettig(er) schout ende/ montcoste gedaen bij hue(re)n diene(r) sculdich es janne van oerbeke vorste(r) te/ loven(e) de so(m)me van xc gulde(n) pet(er)s d(er) mu(n)ten ons gened(ichs) tsh(er)togen van bourg(oingnen)/ en(de) van brabant die welke zij hem geloeft heeft te betalen(e) tot zijnre/ manissen als v(er)volghde scout cora(m) absoloens burgim(a)g(ist)ro lomb(ar)t ab(soloens) scab(inis) lov(aniensibus)/ ap(ri)lis xiii vide(licet) f(eria) s(ecund)[a] p(ost) pascha