Tvonisse tusschen joncffrouwe voele vander rivieren weduwe reyners wijlen vand(er) ryvie(re)n/ die geleyt was tot allen den goeden have ende erve wouters vander rivie(re)n sijns soens in/ deen zijde ende arnde van temploirs in dande(r) aldair de voirs(creven) joncffrouwe voele/ aensprack arnde van temploirs voirs(creven) seggende dat in tijden voirleden die voirscr(even)/ arnt van temploirs met mathijse meys voir woute(re)n voirs(creven) borge bleven was aen/ lijsbetten vernoeden sweger des voirs(creven) wouters als voir xlix crone(n) lijfrenten ten live/ lijsbetten voirs(creven) ende dat overmids dier borchtochten de selve arnt van temploirs/ met mathijse meys geleyt waert tot den haeflijken goeden wouters voirs(creven) ende dat/ dair nae de selve arnt met mayhijse voirs(creven) ter eenre zijden ende wout(er) daneels/ voirs(creven) ter ande(r) quame(n) voe(r) scepen(en) van houdert ende setten aldair bij consent/ ende wille van hen beyden inden handen der scepen(en) aldair alsulken schout brief en(de)/ beleyt dair mede arnt ende mathijs tot den haeflijken goeden wout(er)s daneels geleyt/ wae(re)n inder manie(re)n hier na volgende Te weten oft also geviele oft wout(er)/ in e(n)nigen gebreke bevonden worde aen sijnre sweger voirs(creven) vanden voirs(creven) jairlijken/ renten also dat arnt oft mathijs oft e(n)nich van hen dair om in coste oft/ co(m)mer quamen dat dan arnt ende mathijs oft e(n)nich van hen in stade oft/ co(m)mer sijnde de voirs(creven) brieve soude moegen aenveerden ende na hen trecken/ om hem dair mede [te] behulpen met den rechte uute den co(m)mer ende scade die/ hij om der borchtochten wille voirs(creven) gelegen soude hebben ende alse hij oft zij/ dair af onthaven ende gelost waren soe hebben zij geloeft de voirs(creven) brieve/ weder o(m)me inden handen der scepen(en) van houdert te brengen(e) ende dat die/ selve brieve te neyute gedaen soude worden wanneer lijsbeth vernoeden van/ live ter doet comen sijn sal Ende dat dit also geschiet wae(re) des gedroegen/ zij huer tot enen scepen(en) brieve van houdert ende tot den scepen(en) aldaer oft/ tot alsulke conden alse zij dair toe behoefden ende dair zij mede lijden/ mochte inden rechte ende oft de voirs(creven) arnt seggen woude dat hij om der/ voirs(creven) borchtocht wille te loven(e) inde vroente gestaen hadde dair af de scade/ gedroech xlii gulden(en) oft meer oft oic ande(r) scaden dair om gehadt hadde/ soe wee(r) wair dat dat alsoe waele geschiet mocht zijn mair de scade/ en hadde arnt vanden zijnen niet gegouden mair wae(re) genome(n) vanden/ goeden wouters daneels voirs(creven) die dair om vercocht wae(re)n ende dair af/ wae(r) de betalinge gedaen ende des gedroech zij hue(r) tot alsulker conden als
//
zij dair toe sal v soude behoeven Hoepte dair om ten sloete dat de voirs(creven) beleydt brieve/ dair mede arnt met zijnen mede gheselle geleyt was totden goeden wouters voirscr(even)/ hue(r) ende hue(re)n beleyde volgen soude ende sculdich wae(re)n te volgen(e) dair op de voirs(creven)/ arnt antwerden dede seggende dat den voirs(creven) beleydt brief dair mede hij en(de) mathijs/ meys geleyt wae(re)n totten haeflijken goeden wouters daneels voirs(creven) onder de scepen(en) van/ houdert geleeght wae(re)n ind(er) manie(re)n genoech gelijc joncffrouwe voele in hue(re)r aensp(ra)ken/ behaelt hadde Mair oic wae(re) wair dat arnt dair om grote scade geleden hadde/ ende selve moeten dragen want hij als borge ind(er) vroenten te loven(e) te groeter/ cost geseten hadde seggende voirt dat hij den voirs(creven) beleyt brief tot den/ handen vander scepen(en) van houdert sympelic bij hem selven niet getogen en/ hadde mair dat zij dair tot ende in zijnen handen comen we(re)n bij scriven(en)/ ende versueke der stad van loven(e) ende dat dat alsoe gesciet were des gedroech/ hij hen tot alsulker conden (et)c(etera) Hoepte dair om dat hij der aenspraeken/ ongehouden zijn soude noch met alsulker manie(re)n uut zijnen scepen(en) brieven/ van loven(e) gewonnen worden mair souden inde selve brieve bliven ende/ dair mede voirt vae(re)n nae den rechte Beide p(ar)tien tot hue(re)n thoenisse/ gewesen zijnde thoende de voirs(creven) joncffrouwe voele met ene(n) scepen(en) brieve/ van houdert ende oic metten scepen(en) van houdert die den selven brief sagen/ ende thuychden dien brief met hue(re)n segele gesegelt te zijne en(de) gemaect/ nae costume van hue(re)r banc dat den voirs(creven) beleyt brief dairt gedinge om/ es in hue(re)n handen gesedt was inder manie(re)n gelijc zij aen spraec Voirt/ thoende zij dat arnt van templours inde vroente geseten hadde te loven(e)/ dair af de cost gedroech xlii gulden(en) ende dat dien cost ende scade/ betaelt worde metten gelde dat quam vanden goeden des voirs(creven) wout(er)s/ Thoende voirt met eenre quitan(cie) voe(r) scepen(en) van loven(e) geschiet spreken(de)/ opden daet duisent vierhondert en(de) xxxix xii dage in decembri inhouden(de)/ dat lijsbeth weduwe goerts wijlen ve(r)noeden ende jan ouderogge quitgescoude(n)/ hadden woute(re)n vand(er) rivie(re)n geheten daneels arnde van templours lodewijcke/ ve(r)noeden mathijze meys willem(me) jacops reyne(ren) ende arnde daneels gebruede(re)n/ als vander helicht van xlix cronen lichter mu(n)ten die welke der selver/ lijsbetten ende janne vallen souden te kersmisse dair nae volgende ende/ van allen voirleden(en) t(er)mijnen aen woute(re)n voirs(creven) als vanden goeden wout(er)s
//
wijlen ve(r)noeden die welke de selve wouter daneels houdende was alsoe lange/ als lijsbeth leven soude ende dair nae soe droech jan onderogge met/ twee ande(re) goeden mannen dat hue(r) beste conde wae(re) dat die betalinge/ gesciede vanden goeden wouters daneels Thoende voirt dat wouter/ daneels voirs(creven) vermechticht hadde janne ouderogge der goede voirs(creven) die/ de selve wouter dleven der voirs(creven) lijsbetten due(re)nde houdende was om die/ tot behoef der selver lijsbetten te hantplichten tontvruchten ende tontrichten ende tontbladen(e)/ als voe(r) de jairlijke rente voirs(creven) dae(re)n tynden drogen twee goede ma(n)nen/ dat de voirs(creven) goede van wegen der voirs(creven) lijsbetten ten mynsten drie jair/ lange gehanteert wae(re)n ende dat de selve lijsbet omtrent paeschen naest/ comende een jair lange door geweest sal zijn Ten eynde van desen seyde/ de voirs(creven) joncffrouwe nae thoenisse dat zij voe(r) geleyt hadde ende nae/ de quitan(cie) sprekende inden jae(re) van xxxix met allen voirleden(e) t(er)mijne(n)/ ende nae dat de goede lijsbetten in handen gesedt wae(re)n die zij ten mynsten/ iii jae(re) hantplichten Soe mocht genoech blijcken dat alle de scade die/ om der voirs(creven) lijftocht borchtochte geleden wae(r) betaelt wae(r) van woute(re)n/ voirs(creven) ende vanden goeden die lijsbet hanteerde ende mids dien hadde/ arnt dair om gheen stade hopende dair om ten sloete (er)nae dien dat/ dair toe geschiet ende gethoont wae(r) dat de selve arnt gehouden soude/ zijn die voirs(creven) brieve over te gheven P(rese)nte(re)nde noch ten uutersten soe wair/ de voirs(creven) arnt noch ghethoene(n) conste met twee goede mannen dat hij/ vanden zijnen e(n)nige scade vander voirs(creven) borchtocht betaelt hadde zij woude/ hem dat oprichten ende betalen Item de voirs(creven) arnt thoende met scepen(en)/ van houdert dat hij mids der borchtocht voirs(creven) inde vroente te loven(e)/ gevangen ende gehacht sat ende dat de scade dair af gedroech xlii/ gulden(en) Item de scepen(en) van houdert gemaent hoe den scepen(en) brief/ uut hue(re)n handen comen wae(r) droegen dat zij ten scriven(en) vande stad/ van loven(e) de twee van hen op hue(r) selfs cost te loven(e) comen wae(re)n/ ende aldair zijnde quame(n) zij bijde voirs(creven) p(ar)tien ind(er) vroente(n) dair arnt/ van templours gevangen sat voe(r) de borchtocht voirs(creven) want zij hem voe(r)/ de voirs(creven) borchtocht gehacht sagen soe ghaven sij over uut hen selven den/ voirs(creven) brief in handen arnts voirs(creven) om hem dair mede te moege(n) lossen
//
Item de selve arnt dede voirtbringen ene(n) schoutbrief hem ende mathijze meys bekent/ van woute(re)n vand(er) rivie(re)n geheten daneels dair uut zij tot des selfs wout(er)s have/ geleyt wae(re)n sprekende opden daet duysent vierhondert ende xxx xxix daghe/ in meye ende dede mane(n) de scepen(en) van houdert oft e(n)nigen ande(re)n scepen(en) brief/ van loven(e) in hue(re)n handen geweest hadde dan dien ende zij droegen dat/ zij onder hen egheene(n) ande(re)n gehadt en hadden Voirt dede hij lesen ene(n) beleyt/ brief dair mede hij ende mathijs meys geleydt wae(re)n totten goeden des voirscr(even)/ wout(er)s beyde have ende erve sprekende opden daet duysent vierhondert en(de)/ xxxv opden lesten dach van nove(m)bri ende dede den scepen(en) van houdert mane(n)/ oft zij dien brief onder hen gehadt hadden ende zij droegen neen Nae desen/ meynde arndt dat hij sculdich wae(r) te bliven(e) in zijn scepen(en) brieven van/ loven(e) als voe(r) doen dede seggen de voirs(creven) joncfrouwe dat arnt zijns/ thoenisse niet volcomen en wae(r) want hij niet gethoent en hadden dat/ hij selve dair om scade oft yet betaelt hadde ende al hadden de scepen(en) van/ houdert gedragen dat metten voirscr(even) brieven tot loven(e) comen wae(re)n soe en hadden/ zij nochtan niet gedragen dat zij dien brief ten bevele ende beheten der stat/ van loven(e) arnde ov(er)gegeve(n) dwelc nochtan hen vermat te thoenen/ Seggende voert aldair wae(r) de voirscr(even) scoutbrief met den beleyde t(er) haven/ alleen onder scepen(en) van houdert geweest soe was den selven brief/ bijden selven scepen(en) arnde ov(er)gegeven om hem te lossen uuter vroenten en(de)/ niet om voirder doen te leyden eve(n)verre hij onthave(n) worde dwelc/ nochtan arnt gedaen heeft gelijc dat blijct uuten tweesten brieven die/ hij inden rechte dede voirt bringen Hoepte dair om nae dat hij zijns/ vermets niet volcomen en wae(r) dat den voirscr(even) scoutbrief metten beleide/ te haven ende oic dbeleyt ten erve beyde hue(r) overgegeven oft te nyeute/ gedaen soude worden Es ghewesen met desen woirden nae aensprake/ verantwoirden ende thoenisse [van beyden partien] dat beyde de voirs(creven) brieven comen selen/ ond(er) scepen(en) van loven(e) te dien eynde dat arnt van templours alsulken/ scade als hij tusschen dit ende meydach ghethoenen sal comen die hij/ om der voirscr(even) borchtocht als vanden zijnen geleden oft betaelt heeft/ dair mede sal moegen verhalen ende niet voird(er) p(rese)nt(ibus) lomb(ar)t pynnoc/ vynck voshem dormale febr(uarii) xx