SAL7340, Act: V°369.4-R°371.1 (452 of 483)
Search Act
previous | next
Act V°369.4-R°371.1  
Act
Languages:Latinum,Nederlands

Transcription

2020-01-03 by Dirk De Wever
Ite(m) villic(us) lovan(iensibus) med(iantibus) scab(inis) lovan(iensibus) [wil(he)l(mus) lijsbet (et) symon de ha(m)me mans(ionarii) do(micell)[li] de jauche ap(u)[d] jehan gest in p(rese)nt(ia) test(abantur) exp(re)sse int(er)f(uisse) ubi villic(us) d(i)c(t)i do(micel)[li] ap(u)[d] jehan gest med(iantibus) d(i)c(t)is ma(n)s(ionariis)] adduxit d(omi)num jacobu(m) rotarii ca(noni)[cu(m)]/
s(an)c(t)i b(ar)tholomei leodien(sis) t(am)q(uam) p(ro)curato(r)em eiusd(em) cap(itu)li ad om(n)ia et sing(u)la/
bo(na) mo [(et) inmo(bilia)] joh(ann)is d(i)c(t)i rosseal de r gesto s(an)c(t)i joh(ann)is ubicu(m)q(ue) locor(um) sit(a) (con)sistu(n)t/
aut quocu(m)q(ue) nomi(n)e censeant(ur) [ib(idem) domo do(micel)[li] de jauchea ap(u)[d] jehan gest sit(a)(et) in (con)f(inio) ibid(em) in ma(n)s(ionibus) do(mi)[b(us)] (et)c(etera)] p(ro) c(er)tis recog(nicionibus) et p(ro)missionib(us) consc(ri)ptis in/
l(itte)ris scab(inorum) lov(aniensium) quar(um) tenor sequit(ur) in hec verba Cont sij allen liede(n)/
dat jan van tilhou van recourt es come(n) in yeg(ewoirdicheit) d(er) scepen(en) van loven(e)/
en(de) heeft genome(n) en(de) bekent dat hij genome(n) heeft vande(n) erw(er)dige(n)/
he(re)n deken en(de) cap(itte)le(n) van sinte b(er)thelmeus te ludick de thiende(n)/
der voirs(creven) cap(it)len groet en(de) cleyn van gest ageropont met den/
beemde(n) die gewoenlic zijn geweest mett(er) selv(er) thiende(n) uutgegeve(n)/
te werde(n) te gade(re) met alle(n) den chijnze en(de) capune(n) der voirs(creven)/
cap(it)le(n) te gest voirs(creven) toebehoe(re)nde Te houde(n) te hebbe(n) van s(in)t jans/
misse bap(tis)[te(n)] int jair ons he(re)n dusent vierhondert en(de) xxxix/
naestcomen(de) ene(n) t(er)mijn van xii jae(re)n lanc d(aer) na volgende elx/
jairs dae(re)n bynne(n) om lxxx mudde(n) spelten goet en(de) payabel/
/ mate van ludic jairlix tsint andries misse apostels te betalen en(de) te/
ludicke opden graynier d(er) voirs(creven) cap(it)le(n) op twe d(enieren) na der bester spelte(n)/
vand(er) merct van ludic te leve(re)n der voirs(creven) t(er)mijn due(re)nde en(de) telke/
t(er)mijne als v(er)volghde scout [en(de)] twe ame(n) wijns elc ame inder werde/
van vi grijpe(n) te wete(n) xl pl(a)c(ken) voe(r) elc g(rij)pe gerekent de naemsche(n)/
gulde(n) pet(er) gerekent voe(r) lxvi(½) der voirs(creven) plecke(n) deen helcht/
d(aer) af op ons(er) liev(er) vrouwe(n) dach assu(m)ptie en(de) dand(er) helcht op/
sinte ph(ilip)s en(de) sint jacops dach te betale(n) en(de) te ludic te leve(re)n/
jairlix de voirs(creven) t(er)mijn due(re)nde en(de) telke(n) t(er)mijn als v(er)volghde scout/
Een groet pont was gewicht van ludic te betalen(e) opde(n) dach/
sint symoens en(de) inde jairlix te ludic te leve(re)n alle jae(re) den voirs(creven)/
t(er)mijn due(re)nde quol(ibet) ass(ecutu)[m] [als voe(r)] Ende o(m)me iiii ame(n) wijns eens elc/
ame ind(er) werden van viii grippe(n) mu(n)te(n) en(de) werden voirs(creven)/
Te wete(n) opdingaen vande(n) voirs(creven) t(er)mi(n)e een ame d(aer) af dande(re) ame/
op dingaen vande(n) vierde jae(re) de derde ame op dingaen vande(n)/
seste(n) jae(re) en(de) de vierde op dingaen vande(n) thiende(n) jae(re) vande(n)/
voirs(creven) t(er)mine te betalen(e) en(de) te ludic te leve(re)n en(de) telke(n) t(er)mi(n)e/
als v(er)volghde [voe(r)] scout Ite(m) heeft noch genome(n) de voirs(creven) wynne/
en(de) bekent dat hij genome(n) heeft jege(n) de voirs(creven) he(re)n zeke(re) lande/
gehete(n) de lande vranx de lyrous te houden te hebben en(de) te/
wynne(n) van inganc m(er)te int jair ons he(re)n dusent iiii[c]/
xxxix voirs(creven) ene(n) t(er)mijn van xii jae(re)n lanc deen na dande(re) d(aer)/
na volgen(de) elx jairs dae(re)n bynne(n) o(m)me viii mudde(n) spelte(n) mate(n)/
en(de) pacht voirs(creven) tsint andries misse te betale(n) en(de) te ludic t(er) voirs(creven)/
plaetse(n) te leve(re)n jairlix den voirs(creven) t(er)mijn due(re)nde quol(ibet) ass(ecutu)[m]/
Ite(m) sal de voirs(creven) wynne jairlix betale(n) alle pachte(n) chijnze en(de) rente(n)/
en(de) afforanitet uut den voirs(creven) lande jairlix gaende sond(er) afslach vand(er)/
voirs(creven) so(m)me(n) Ite(m) heeft de voirs(creven) wy(n)ne noch genome(n) ind(er) mate(n)/
als bove(n) tpanhuys der voirs(creven) cap(it)len te gest gelege(n) te houden/
en(de) ingaende gelijc de thiende(n) voirs(creven) elx jairs om twe rinsche/
gulgen(en) v gulden(en) van goude goet en(de) gheve jairlix te kersmisse/
te ludic op de rekencame(re) te betale(n) alle jae(re) den voirs(creven) t(er)mijn due(re)nde/
en(de) telke(n) t(er)mine(n) als v(er)volghde scout Item sal de voirs(creven) wy(n)ne de voirs(creven)/
ca(m)me houde(n) met den cupe(n) ketelen en(de) vate(n) dair toe hoe(re)nde van/
wande en(de) d van dake en(de) andersins wel en(de) loflic en(de) late(n) tsijne(n)/
uutgaen alsoe me(n) hem die leve(re)n sal op zijne(n) cost Item sal de/
voirs(creven) wynne twe werve(n) tjairs bynne(n) den voirs(creven) t(er)mi(n)e ontfange(n) twe/
/ vande(n) canoncke(n) vande(n) voirs(creven) cap(it)le(n) met iiii p(er)den en(de) hen en(de) hue(re)n/
p(er)den en(en) diene(re)n op sijne(n) cost telk(en) reysen twe dage en(de) twe nachte/
due(re)nde van ete(n) en(de) drincken even(en) en(de) hoye en(de) alle(n) ande(re)n saken/
hen toehore(n)de uutgesceiden van wijne Ite(m) heeft de voirs(creven) wynne noch/
genome(n) thoff en(de) alle de huysinge(n) der voirs(creven) cap(it)le en(de) de la(n)de/
gehete(n) de culture(n) ingaende en(de) te houde(n) gelijc de lande van lyrous/
te gest voirs(creven) gelege(n) Elx jairs om lxxx mudde(n) spelte(n) pacht/
en(de) mate voirs(creven) te leve(re)n en(de) te betalen gelijc voirs(creven) es vande(n) spelte(n) vand(er)/
thiende(n) comen(de) Ite(m) es vorwerde dat de voirs(creven) wy(n)ne op sijne(n) cost/
jaarlix op crige(n) en(de) op de voirs(creven) huisinge(n) ten meeste(n) orbe(re) de(r) selv(er)/
huysen verdecken sal v[c] walme(re)n goet en(de) custbair en(de) dair af de dachue(re)n/
betale(n) en(de) oft de selve walme(re)n aldair geheel niet en behoefde soe/
sal hij vand(er) ov(er)bate(n) d(er) voirs(creven) cap(it)le v(er)nuege(n) Ite(m) sal de voirs(creven) wy(n)ne/
de voirs(creven) huysinge(n) op sijne(n) last houde(n) wel en(de) custbairlic van wande/
en(de) van dake Ite(m) heeft de voirs(creven) wynne noch genome(n) de beemde/
d(er) voirs(creven) cap(it)le(n) gehete(n) tircheaulx met hoe(re)n toebehoirte(n) [te houde(n)] gelijc de/
lande voirs(creven) elx jairs om ix mudde(n) spelte(n) pacht en(de) mate(n)/
voirs(creven) te betalen(e) ten selve(n) dage en(de) ter voirs(creven) plaetse(n) te leve(re)n/
jairlix den voirs(creven) t(er)mijn due(re)nde quol(ibet) ass(ecutu)[m] Ite(m) es vorwerde dat/
de voirs(creven) jan jairlix betale(n) sal alle de chijnze rente(n) pachte/
en(de) ande(re) afforinetet diet tvoirs(creven) cap(it)le van alle(n) hue(re)n goede(n) te/
gest a geronpont gelege(n) sculdich mach wese(n) te behoirl(ijcken) tijde sond(er)/
mynd(er)nissen vand(er) voirs(creven) so(m)men Item sal de voirs(creven) wy(n)ne op sijne(n)/
cost vagen ende grechten en(de) de wege rep(ar)e(re)n om de voirs(creven) goede liggen(de)/
alsoe in tijts dat tvoirs(creven) cap(it)le noch zijn goede d(aer) aen gheen scade/
en lide Ite(m) sal de voirs(creven) wynne alle tstroe vander voirs(creven) goede/
en(de) thiende(n) comen(de) int voirs(creven) hoff vue(re)n sond(er) dat te moege(n)/
v(er)coepe(n) en(de) dat ald(aer) ette(n) en(de) te mest make(n) en(de) dmest d(aer) af/
comen(de) op tvoirs(creven) lant en(de) nerge(re)ns elde(r) vue(re)n tslants meeste(n)/
p(ro)fijte En(de) alle dese vorwerde(n) en(de) geloft g de voirs(creven) jan/
den he(re)n voirs(creven) cap(it)le he(re)n goirde van wande(re) he(re)n lambrechte/
wa lambot en(de) he(re)n ja(n)ne scave(re) canoncke(n) d(er) voirs(creven) cap(it)le en(de)/
reyne(re)n haeck rentm(eeste)r d(er) voirs(creven) cap(it)le oft den ene(n) van hen/
brenge(r) sbriefs te betalen(e) en(de) te voldoen(e) gelijc tvoirs(creven) es en(de) na/
d(er) costume(n) de secu(n)darie kercken van ludic talle(n) tijden en(de)/
/ t(er)mijne(n) als zij vallen en(de) v(er)schijne(n) sullen en(de) telken t(er)mijne als v(er)volghde schout/
H(ier) af zijn borgen des voirs(creven) wy(n)nen als p(ri)ncipael sculde(re)n ongesund(er)t en(de) onv(er)sceide(n)/
en(de) elc voir al jan rosseaul van jehan gest die de docht(er) heeft des voirs(creven)/
wynne(n) en(de) jan de tielhoe de jonge des voirs(creven) jans sone te voe(re)n uut des selfs/
sijns vaders broedt gedaen welke borge(n) de voirs(creven) jan de vader hier af heeft/
geloeft co(m)merloes en(de) scadeloes te houden(e) en(de) tontheffen(e) Hier wae(re)n over/
willem lombart en(de) wout(er) wittema(n) scepen(en) te loven(en) gegeve(n) des dond(er)daeghs/
nae beloken paessce(n) int jair ons he(re)n dusent vierhond(er)t en(de) xxxviii et/
h(ab)uit [q(ue)rel(as)]hiis int(er)fueru(n)t [qui q(uo)d ex(istimationem) faciu(n)t] lomb(ar)t py(n)noc junii viii[a]
ContributorsJos Jonckheer , Agata Dierick , Inge Moris
Moderated byMi-Je Van Gils
Last update: 2016-07-19 by Agata Dierick