It(em) do(micel)[la] prudencia pynnocx rel(i)c(t)a roelandi quond(am) de/ deurne recog(novit) se debe(re) do(micel)[le] ka(thari)[ne] lombarts filie/ wil(he)lmi lombart beghine curie beghinar(um) de hovis/ in lovanio centu(m) lib(ras) gr(ossorum) tur(onensium) veter(um) bon(onorum) (et)/ legaliu(m) ad mo(nitionem) Et p(re)t(erea) fa(mu)[la(m)] conducta(m) rijke/ pryke(re) dec(embris) x sibip(s)i