It(em) henric de clerc henric vander to(m)men henr(ic) kyp en(de) jan/ de pape sone henr(ix) spapen [en(de) henric van wesele] alle van wesemale in p(rese)ncia hebben/ genome(n) en(de) bekint dat zij genome(n) hebbe(n) van h(er) henr(ic) van lieshout/ bacmeest(er) van ev(er)bode inden name en(de) van wege(n) des goidsh(uys)/ van ev(er)bode voirs(creven) de thiende(n) des selfs goedsh(uys) gelege(n) te/ wesemale met allen hare(n) toebeh(oirten) uutgesceyde(n) de hoytiende/ en(de) wijnthiende te houde(n) en(de) te hebbe(n) va(n) s(in)t jans(misse) bap(tis)[te(n)] lestlede(n)/ eene(n) t(er)mijn va(n) vi jare(n) v(er)volgen(de) elcx jaers d(aer)enbinne(n)/ om xlviii m(ud)[de(n)] rocx alsulcx als vander selver thiende(n)/ comen sal goet en(de) payabel d(er) mate(n) va(n) loeven(e) ts(int) andries(misse)/ te betale(n) en(de) te wesemale te leve(re)n alle jae(re) [den voirs(creven) he(re)n henricke diericke de molde(re) oft deen van hen bringe(r) des briefs] q(uo)l(ibet) ass(ecutu)[m] welke/ pacht tvoirs(creven) goidsh(uys) jaerlijcx als dien gedorsscen es te/ wesemale sond(er) cost oft last der voirs(creven) thiendene(re)n sal doen/ hale(n) It(em) sele(n) de voirs(creven) thiendene(re)n jaerl(ijcx) lev(er)en de(n) abt/ vande(n) voirs(creven) goidsh(uyse) in sijn h(er)berge te loeven(e) x l(i)b(ra) was/ v mandelen stroes xvi schoeve voir elc mandele gereke(n)t/ talre heilige(n) misse inde(n) wynt(er) en(de) oft zij tstroe niet/ leve(re)n en woude(n) so selen sij voir elke(n) schoef betale(n) xvi s(chellingen) pay(ments)
//
desgelijcx sele(n) zij inde selve h(er)berge jaerlijcx leve(re)n/ i voed(er) hoys dat me(n) neme(n) sal vand(er) thiende(n) come(n)de/ vande(n) hoeye sjonch(e)r(e)n va(n) wesemale It(em) selen noch leve(re)n/ de voirs(creven) thiendene(re)n de(n) voirs(creven) abdt jaerlijcx c bussele(n) [mandelen]/ walme(re)n goet en(de) cusbair omde thienschue(r) ald(aer) mede te/ decken(e) en(de) oft de(n) selve(n) abt gheene(n) walm en geliefde so/ selen zij hem voir elc bussele walme(re) betale(n) also vele/ ghelts alse dien tot wesemale bove(n) en(de) benede(n) ghelde(n) sal/ It(em) sele(n) voirt de selve thiendene(re)n noch jaerlijcx geve(n)/ xx m(ud)[de] som(er)core(n)s d(er) mate(n) va(n) loeven(e) alsulcx als vand(er)/ thiende(n) come(n) sal de(n) p(er)soen ald(aer) te betalen te s(in)t andr(ies) misse/ apostels q(u)[o]l(ibet) ass(ecutu)m It(em) selen de thiendene(re)n jaerlijcx hale(n)/ leem om de thiendeschue(re) mede te plecke(n) en(de) tot dien/ selen sij de(n) voirs(creven) p(er)soen jaerlijcx invuere(n) zijn hoy en(de) zijn/ vlas It(em) es vorw(er)de so wa(n)neer de voirs(creven) abt oft zijn/ gesinne te wesemale come(n) dat zij hem dan sele(n) levere(n)/ evene tot zijne(n) p(er)den sond(er) e(n)nich afslach vande(n) voirs(creven) pachte/ Voirt es vorwerde dat zij geve(n) sele(n) int yerste jaer vand(en)/ voirs(creven) t(er)mijn de(n) gesinne tev(er)bode x halster rocx en(de) desgelijcx/ int derde jaer vand(en) selve(n) t(er)mijne x halster It(em) oft den/ thiendene(re)n scade gesciede van te(m)peeste oft gemeyne(n) orloge/ dat hen d(aer) af afslach gescien soude gelijc ande(re) he(re)n en(de)/ p(re)laten bove(n) en(de) benede(n) doen selen en(de) alle dese voirs(creven)/ vorw(er)de(n) (et)c(etera) Inde e(st) fideiussor arnoldus kyp sec(re)t(arius) op(idi)/ lov(aniensis) et p(rim)[(us)] witte willem(air) no(vem)[br(is)] xiiii