It(em) den dach van rechte die op heden dyende [voe(r) meye(r) en(de) scepen(en) va(n) loven(e)] tusschen ph(ilip)us/ van medeghem in deen sijde en(de) janne van rutshoven? in/ dande(re) is uutgesedt tot van in dijsendage naestcomen(de)/ ov(er) viii dage(n) te mistide abs(oloens) lynte(re) oct(obris) xxiiii