Item wout(er) van ranshem sone jans wilen van ranshem woenen(de) ter beke/ inde p(ro)chie va(n) wackerzeele en(de) jan va(n) ranshem zijn sone p(ri)[(us)] ema(ncipa)[t(us)]/ en(de) everart rijstman woenen(de) te loeven(en) op de biest hebbe(n) geloeft/ ind(ivisim) wale en(de) scadeloes te lossen en(de) geheelijc tontslane henr(ic) colve/ vorste(r) te loeven(e) tussce(n) dit ende sinte m(er)tens dach naestcomen(de) va(n)/ dien viii(½) guld(en) rijd(er)s lijfpensien die jan en(de) b(er)thelmeeus va(n) bruysten/ geheten van belanden(en) gebruede(re)n wout(er) va(n) ranshem en(de) willem smet/ als p(ri)ncipale en(de) henr(ic) colve als borghe v(er)cochte(n) janne zedele(re) den/ jongen en(de) g(er)trude(n) van langerode zijne(n) wive en(de) ten lancste(n) levende(n)/ live va(n) hen beyde(n) den derden dach va(n) dece(m)bri int jaer xiiii[c] xliii/ gelijc de(n) selve(n) brief vander lijfpensien die de voirs(creven) henr(ic) colve/ te hemweert heeft en(de) dair inne voirt p(ri)ncipalijc jan ende/ b(er)thelmeeus va(n) bruysten de(n) voirs(creven) woute(re)n van ranshem en(de) willem/ smet gelooft hebben scadeloes tontheffen uutwijst En(de) voirt dat/ zij oplegge(n) en(de) betale(n) sele(n) binne(n) de(n) selve(n) tijde de(n) voirs(creven) henr(icken)/ alsulke(n) pachten en(de) costen van rechte als de voirs(creven) henr(ic) in tv(er)volch/ vand(er) voirs(creven) sake(n) om gelost te werde(n) het zij over janne van/ belanden(en) b(er)thelmeeuse oft wout(ere)n va(n) ranshem uutgeleecht en(de)/ betaelt heeft oft dat sij binne(n) de(n) selve(n) tijde de(n) selve(n) wout(ere)n/ selen leve(re)n ind(er) vroente(n) te loeven(e) waert de(n) selve(n) woute(re)n/ best gelieft also hij nu d(aer) inne es ongepraemt en(de) ongehacht/ va(n) eene(n) yegelik(n) en(de) d(aer) hij binne(n) de(n) selve(n) tide wed(er)o(m)me heeft/ gelooft te come(n) om d(aer) te blive(n) tot der tijt dat hij de(n) voirs(creven)/ henr(icken) volcomelijc sal hebbe(n) v(er)nuecht va(n) al des hij va(n) recht/ in hem gehoude(n) sal wesen oft dat hij hem met rechte sal/ hebbe(n) vande(n) h selve(n) henr(icken) ontslage(n) Et duo p(ri)mi insup(er) p(rim)[(us)]/ reliquu(m) suu(m)? f(aciet)? aug(usti) xxii