SAL7345, Act: V°107.1 (188 of 627)
Search Act
previous | next
Act V°107.1  
Act
Date: 1451-10-25
LanguageLatinum

Transcription

2020-01-23 by Chris Picard
Item johannes witte filius quond(am) franconis pronu(n)c scabinus/
lovan(iensis) recog(novit) se debe(re) quintino cockeroul fabro et kath(ar)ine eius/
uxori quinq(ue) florenos renen(ses) aur(eos) bonos et leg(ales) aut valore(m)/
eoru(n)dem in alia bona aurea moneta te xix stuv(er)s tstuc a(n)nue/
pens(ionis) ad vita(m) aut xxv oct(obris) p(er)solvend(os) et in cambio opidi lov(aniensis)/
deliber(andos) quolib(et) ass(ecutu)[m] et p(ro)mis(eru)nt ass(igna)[re] ad pig(nus) val(ens) Et t(antu)m/
Et pot(erunt) redime(re) q(ua)n(do)cu(m)q(ue) vol(uerint) med(iantibus) quinquaginta flor(enis)/
renen(sibus) (con)si(mi)lib(us) aut ac cu(m) oud(erogge) abs(oloens) willem(air) oct(obris) xxv
Contributorskristiaan magnus , Mi-Je Van Gils
Moderated byMi-Je Van Gils
Add. 1 [onder akte V°107.1]
Date: 1451-10-25
LanguageNederlands

Transcription

2020-01-23 by Chris Picard
It(em) de voirs(creven) jan de witte bij ja(n)ne bailhe vorste(r) inde(n) name va(n)den he(r) heeft t(er) p(rese)nc(ie) vanden/
voirs(creven) scepen(en) den voirs(creven) q(ui)nt(en) in hande(n) gegeve(n) in manie(re)n va(n) sekerh(eit) voe(r) tvold(oen) vande(n) voirs(creven) scepen(en) br(ieve)/
een gulden(en) colier en(de) een gulde(n) span met p(er)len en(de) gesceyte gestoffeert wegen(de) tsame(n) drie onsen/
en(de) xv yngelsche die de voirs(creven) q(ui)nten voldaen en(de) geloeft heeft de(n) selve(n) ja(n)ne wed(er) te geve(n) eod(em)/
Contributorskristiaan magnus , Mi-Je Van Gils
Moderated byMi-Je Van Gils
Last update: 2016-03-01 by Jos Jonckheer