It(em) jan vanden hees hove vleeschouwe(r) heeft geloift mathise/ loenkens rintmeest(er) vand(er) vleeschouw(er)s ambachte tot behoef vand(en)/ selve(n) ambachte elf c(ro)ne(n) te xxiiii st(uvers) tstuc van heden over een/ jair te betale(n) t(am)q(uam) ass de(n) vors(creven) rintmeest(er) ten tide sijnde t(am)q(uam) ass(ecutu)[m]/ Met (con)ditie(n) want de vors(creven) mathijs vand(en) vors(creven) janne zeke(re) pa(n)de/ nu t(er) tijt ond(er) heeft wairt gelic hij gekint heeft wairt tsake dat/h de vors(creven) jan inde vors(creven) betalinghe gebreckelic wae(re) d soe/ heeft de vors(creven) jan geconsent(er)t en(de) gewillecoirt datme(n) van dien/ pande(n) alsoe vele v(er)coepe(n) sal alse de vors(creven) so(m)me en(de) de coste(n) d(air) op/ te gescien gedrage(n) sele(n) cor(am) willem(air) burg(imagistro) maii v[ta]