Allen den ghene(n) die dese l(ette)ren selen sien oft hoire(n) lesen burg(er)m(eeste)ren/ scepen(en) en(de) raet d(e)r stad van loeven(en) saluyt doen cond en(de) laten/ wete(n) dat op den dach van hede(n) datu(m) van desen voir ons come(n)/ is in p(ro)pren p(er)sone jan vand(er) bueken sone wilen gorts woenen(de) te/ hag(er)srode ende heeft geconstituert gesedt volcome(n) macht p(ro)cu(ra)cie/ en(de) auc(tori)teyt gegeve(n) tot zijne(n) wed(er)roepe(n) henr(icke) vand(er) balct sone/ wilen henricx alle en(de) yege(n)welke alsulke(n) sake(n) questie(n) ende/ gescille alse de voirs(creven) jan uutstaende heeft oft namaels uutstaen(de)/ soude moege(n) hebbe(n) voir wat gerichte gheestelijc oft weerlijc dat/ dat zijn oft gescien soude moegen Alle en(de) yeg(enwelke) des voirs(creven) jans/ sculde(n) jaergulde(n) opcomi(n)ge(n) ende v(er)vallen goede beruerlijc ende/ onberuerlijc chijsen rinten erfpachten als de voirs(creven) jan heeft oft he(m)/ valle(n) selen moege(n) inde(n) lande va(n) brabant oft elde(r) te wat plaetse(n)/ dat hij die uutstaende heeft en(de) men hem sculd(ich) is oft namaels/ soude moegen wesen in e(n)niger maniere(n) te verware(n) te manen/ teyssche(n) op te bue(re)n en(de) tontfange(n) tege(n) oft aen wat p(er)sone in meliori/ forma salvo iusto calculo febr(uarii) xx