Allen den ghenen die dese l(ette)ren sullen sien oft horen lesen/ burgermeeste(re)n scepen(en) en(de) raide der stat van loven(en)/ saluyt doen cont en(de) te weten(e) dat opden dach van/ heden datu(m) van desen voir ons comen is in prop(ere) p(er)sone/ baudewijn jorijs sone wilen jans en(de) heeft geconstitueert/ volcomen macht procuracie en(de) auctoriteit gegeven pete(re)n/ van houke poirte(r) der goed(er) stat van brugge en(de) janne jorijs/ oft den eenen van hen bringer van desen met rechte/ te vervolghen teysschen opteboren en(de) tontfangen alsulken/ iiii pont grote vleemsch als (christ)iaen maes den voirs(creven)/ baudewijne sculdich is uut saken van gelooften gepasseert/ voir de wet van brugge Dair voir [tepanden] te dagen te beleid(en)/ rastemente te doen leggen [en(de) [die] met vo(n)nissen texepie(re)n en(de) te vorde(re)n] also dat na recht behoe(re)n/ sal Ende ofs noet geborde voir allen richte(re)n gheestelic
//
en(de) weerlic des vors(creven) steet met rechte te conteste(re)n te/ decline(re)n te excipieren te reco(n)venie(re)n te verantweerden/ te bescudden te bedinghen [en(de) den vors(creven) (christ)iane te quite(re)n (et)c(etera)] En(de) vortaen generalic ende/ specialic allet ghene dair inne te doen en(de) te vorde(re)n/ des de vors(creven) baudewijn selve in p(er)sone soude mogen/ doen telcker tijt oft hij tegenwordich en(de) voir oghen/ wa(r)e Gevende vort den vors(creven) p(ro)cur(eur)s volcomen macht/ eene(n) oft meer procur(eur)s in desen te stellen en(de) te/ setten en(de) wes deen van hen in desen innegesteken/ sal hebben dat dand(er) dat zal mogen vervolgen/ ten eynde uut Geloven(de) (et)c(etera) salvo iusto calculo junii/ xxiii