It(em) de voirs(creven) jan lyart heeft gelooft jouffr(ouwe) [vacat] werdi(n)ne/ diericx van langrode te betalen binne(n) drie weken naestcomen(de)/ xii stuv(er)s alse van eene(n) gele[a]ge verdroncke(n) aldair op onser liev(er)/ vrouwe(n) dach(en) purif(icacionis) lestleden tamq(uam) ass(ecutu)[m] cor(am) willem(air) burg(imagistr)[o]/ febr(uarii) xii