Allen den ghene(n) die dese l(ette)ren selen sien oft hoire(n) lesen/ burg(er)meeste(re)n scepen(en) ende raet der stad van loeven(en) saluit/ doen te wete(n) dat opden dach datu(m) van desen voir ons come(n)/ is in p(ro)pren p(er)sone henric vande(n) velde sone wilen willems/ woenende te halen ende heeft geconstitueert gesedt volcome(n)/ macht p(ro)cu(ra)cie en(de) auc(tori)teyt gegeven sonder e(n)nich wed(er)roepen jacoppe/ hozen zijnen zwagher alle en(de) yeg(ewelke) alsulken saken questien/ ende gescillen alse de voirs(creven) henr(ic) uutstaende heeft oft namaels/ hebben soude moegen voir wat gerichte gheestelijc oft weerlijc/ dat dat zijn oft gescien soude moegen alle des voirs(creven) henr(ix) sculd(en)/ jaergulden opcomi(n)gen en(de) vervalle(n) (et)c(etera) In meliori for(ma) ut in t(e)r(ci)[o]/ folio p(re)ce(den)[ti] febr(uarii) xxi