Item jouffr(ouwe) katlijne van raetshove(n) wettige weerdi(n)ne adaems va(n)/ verssen heeft v(er)borcht [de scitu d(omi)nor(um) opidi] alsulken pe(n)ni(n) te moege(n) trecken alse/ zeke(re) p(ar)tien [h(ier) na bescr(even)] onder scepen(en) va(n) loeven(en) tot huere(n) behoef ind(er) came(re)n/ lodewijcx baets sec(re)tar(is) te loeven(en) gesedt hebbe(n) en(de) heeft d(air) af/ gelooft inne te stane Inde su(n)t fideiussores daniel va(n)/ sintruden henricus boelart et joh(ann)es de raetshove(n) frat(er)/ d(i)c(t)e domicelle kath(ar)ine Et p(ri)mi duo insup(er) p(ri)ma cor(am) roelofs/ hoeve(n) octobris p(ri)ma