Allen den ghenen die dese l(ette)ren selen sien oft hoiren lesen burg(ermeesteren)/ scepen(en) en(de) raet d(er) stad van loeven(en) saluit doen te wete(n) dat op/ den dach van heden datu(m) van desen voir ons come(n) is in p(ro)pren/ p(er)sone beatris vanden wyere weduwe goessens wijlen die costere/ ende heeft geco(n)stituert gesedt volcome(n) macht p(ro)cu(ra)tie en(de) auc(tori)teyt/ gegeve(n) henr(icke) leemans de jonge(n) sone henr(icx) leemans alle en(de)/ yegewelke hue(r) saken questie(n) en(de) geschillen die zij opden dach va(n)/ heden uutstaende heeft oft namaels hebben soude moegen in wat/ gerichte gheestelijc oft weerlijc dat dat zijn oft geboire(n) mochte/ in mel(iori) for(ma) p(ro)ut h(ab)etur in fine sept(ima)ni p(re)cedent(is) [...? p(otes)tate tu(m)? substituen(di)] Salvo iusto/ calculo ad mo(nicionem) d(i)c(t)e beat(ri)cis febr(uarii) xvii