It(em) arnd [arnold(us)] de gruyte(re) sone wilen jacobs van mechelen renu(n)c(ians) heeft gelooft/ joh(anne)se dierix en(de) wille(m)me volders beide als kercmeest(er)s der kercken van/ meerssen bij tricht nu sijnde en(de) den kercmeest(er)s naemaels wezende tot/ behoif der selver kercken zessendertich rinscher guld(en) te twintich stuvers/ tstuc te weten zesse rinsche gul(den) dair af tsinte remeysmisse naistcomen(de)/ vi rinsche gul(den) d(aer) af tsinte remeysmisse d(aer) na volgen(de) en(de) alsoe voort/ alle jae(re) sinte remeysmisse vi r(yns) gul(den) d(aer) af tot dat de vors(creven) so(m)me volbet(aelt)/ sal sijn te betalen quol(ibet) ass(ecutu)[m] Heeft voort gelooft de(n) selve(n) kercmeest(er)s/ tot behoif als voe(r) dat hij hen ten ynde vand(en) vors(creven) t(er)mijne(n) overleve(re)n/ en(de) restitue(re)n sal alsulk(er) juweelen en(de) reliquien alse hij van hen ontfang(en)/ heeft ongewisselt en(de) onverkeert en(de) in sulken state wezen(de) alse hijze/ ontfanghen heeft nae uutwijsen eens cyrograafs d(aer)af tusscen hen/ gemaict vander daet m cccc lxxi viii daichs inde(n) april Voer welke/ geloften alle vors(creven) en(de) elke besundert die vors(creven) arnold(us) v(er)obligeert heeft/ ter meerder zekerheit in tijtle van wettig(en) onderpande met orlove/ tshe(re)n vand(en) gronde zijn huys en(de) hof metten toebeh(oirten) geleg(en) inde/ borchstrate tussce(n) de goide vranx wilen van dieven ter eenre ende/ thoechuys vanden ha(m)me mees(er) jans van orshaghen met oic eenen/ stucxken hoofs vand(en) hove des vors(creven) meest(er) jans Dwelc de selve arnold(us)/ aldair tegen hem gecreg(en) heeft de quib(us) sat(isfacere) et war(andizare) sub quatuor/ flor(enis) renen(sibus) aur(eis) te xx st(uvers) tstuc he(re)d(itarii) cens(us) tamq(uam) p(ro)ut winghe/ linden maii xiiii