It(em) meester jan va(n) hugarde(n) prieste(r) p(ro)ch(iaen) te moele(n)beke in p(rese)ncia/ heeft verhuert ende bekint dat hij verhuert heeft janne/ zeems sone wilen jans woenen(de) te beckevoirt alle de geheele/ thiende gelijc de voirs(creven) m(eester) jan die heeft te moelenbeke en(de)/ hem toebeh(oiren) in [soe v(er)re de reyssen gheeft gaet] uutgesceyden de boschthiende Te houden ende te/ hebben [de cleyn thiende dair af] van sintjans(mis)s[e] lestleden eene(n) t(er)mijn van drie jaren lang/v(er)volgen(de) elcx jaers darenbinne(n) om en(de) voe(r) en(de) dand(er) thiende/ van uutgang oechst naistcomen(de) [vervolgende] oec drie jair lang v(er)volgende/ elcx jaers darenbinne(n) om en(de) voe(r) xi(½) mudde rocx en(de) xi(½)/ mudde corter evene(n) elcx grains goet en(de) payabel d(er) mate(n)/ van loeven(en) met wanne ende met vedere(n) wel bereyt alle jare/ ts(in)t andr(ies)misse apostels te betale(n) en(de) te loeven(en) ten huyse des voirs(creven)/ he(re)n jans te leve(re)n [sond(er) cortsel va(n) e(n)nige(n) hagelslage te(m)peest oft anders te hebben] alle jare den voirs(creven) t(er)mijn duerende q(u)[o]l(ibet) ass(ecutu)[m]/ Met (con)d(icien) waert dat de voirs(creven) jan zeems binne(n) de(n) tijde voirs(creven) e(n)nige/ stroe oft mest comen(de) vand(er) voirs(creven) thiende vercochte dat de voirs(creven)/ meester jan [voer] en(de) na hem de lude van moelenbeke de naeste d(aer)/ af zijn selen En(de) waert oec dat de(n) voirs(creven) ja(n)ne zeems de/ voirs(creven) thiende in al oft in deele met rechte ontoge(n) worde soe/ sal he(m) de voirs(creven) meest(er) jan d(aer) af inne [moete(n)] staen Ende alle dese/ vorwerden en(de) (con)d(icien) en(de) geloften hebbe(n) gelooft de voirs(creven) p(ar)tie(n) (et)c(etera)/ cor(am) opp(endorp) wynge jul(ii) xxiii