It(em) meest(er) arnd van laethe(m) sone jans wile(n) van laethe(m) en(de) h(er) willem/ van beke prieste(r) renu(n)ciantes p(ri)vileg(iis) univ(er)sitat(is) et aliis quibuscu(mque)/ in p(rese)ncia hebben gehuert en(de) bekint gehuert te hebbe(n) tegen ar(nol)[d(en)] va(n) kets/[als procur(eur)] joncfr(ouwe) hadewijgen sluws beghine huer huys metten hove en(de)/ allen zijnen toebehorte(n) alsoet geleg(en) es inde dorpstrate dair/ de vors(creven) jonfr(ouw) hadewijch tot nu onlanx inne gewoent heeft/ Te houden en(de) te hebben van sint jansmisse naistcomen(de) twee/ jair eenp(er)lijc d(air) na acht(er)volgen(de) elx jairs d(ae)renbynne(n) om en(de)
//
voe(r) achtien cronen te xxiiii st(uvers) tstuc te betalen deen helicht te/ kersmisse en(de) dander helicht sint jansmisse quol(ibet) ass(ecutu)[m] Sij sulle(n)/ voorts mett(er) vors(creven) yerst(er) payen van kersmisse der vors(creven) joncfr(ouwe)/ betalen alsdan davenant vand(en) tide van half april [lestlede(n)] tot sint/ jansmisse naistcomen(de) ge(re)kent djaer ten prise van xviii cronen/ als voe(r) It(em) want de vors(creven) joncfr(ouw) hadewijch den vors(creven) huer/ ling(en) ten ingaene der vors(creven) hue(ri)ng(en) alrehande utensilie [huysraet] ende/ haeflike goede int vors(creven) huys geleend heeft d(air) af de vors(creven) h(er)/ willem en(de) arnd der vors(creven) joncfr(ouwe) een cedulle ove(r) huere/ hanteekene gegev(en) hebben soe hebben zij gelooft d(er) vors(creven)/ jonfr(ouwe) hadewig(en) die p(ar)tien van haven die zij hie(re)nbinnen/ temelic besigen moig(en) weder navolgen(de) den selve(n) cedullen/ huer weder te geven cor(am) dormale maes junii viii