It(em) want pet(er) cleymans gehete(n) de sluyte(re) die als man en(de)/ momboir marien reyns zijns wijfs met janne va(n) puddeghe(m)/ nat(uer)lijc sone der voirs(creven) marie(n) na de h(er)lich(eit) ons genedichs he(re)n/ tsh(er)toge(n) en(de) den rechte zijnre stad van loeven(e) uut machte
//
van scepen(en) brieve(n) van loeven(e) voir zijns voirs(creven) wijfs en(de)/ huers soens wettich gebreck van twee rijders lijftochte(n)/ come(n) en(de) geleit is tot alle(n) de(n) goede(n) beyde have ende erve/ aerts wilen vander hofstad ende willems vander hofstad/ zijns soens op den dach van heden hadde doen dach doen/ den voirs(creven) willem(me) en(de) de(n) ghene(n) die de goede houden(de) zijn/ sonder de(n) geleydde(n) voirs(creven) te wille(n) co(n)tente(re)n van hueren/ wettigen gebreken voirs(creven) En(de) ten voirs(creven) dage va(n) hede(n)/ nyemant come(n) en is Soe wijsden de he(re)n scepen(en) va(n) lov(en)/ t(er) manissen smeyers aengemerct tresc(ri)pt des meyers/ van herent dexploit volcomelijc gesciet zijnde datme(n)/ de voirs(creven) geleydde vande(n) voirs(creven) goede(n) houde(n) soude in/ de macht van huere(n) beleyde so v(er)re dat noch voir/ hen come(n) is cor(am) opp(endorp) borch vync heykens caverchon/ oct(obris) xx/ Hierna volge(n) de goede/ Inde(n) yerste(n) twee bloecke lants houden(de) negen dach(mael) gelege(n)/ te goethem inde p(ro)ch(ie) van tieldonck dair af deen bloc/ gelege(n) is tussce(n) m(ijn) vr(ouwen) goede vand(er) banc en(de) reyne(r) switte(n)/ Dander bloc is gelege(n) dair tege(n) over aen lod(ewijcx) gheerts goet/ It(em) drie dachmael eeussels gelege(n) op breedzijp tussce(n) de(n)/ goeden des heilichs gheests van loeven(e) ende aerts huens/ It(em) i(½) dach(mael) lants gelege(n) op breetzijpvelt gelege(n) tusscen/ de waterlee en(de) meeus verelst goede It(em) ii(½) dach(mael) lants/ helicht wy(n)ningen(n) belege(n) opt esp(er)velt tussce(n) de strate in deen/ zijde en(de) gh(eer)ts verelst It(em) drie dach(mael) lants op jansvelt/ aen de steyne(n) leepse tussce(n) wille(m)s yden goede gelege(n) op en(de)/ den bosch It(em) een boend(er) lants opt goe