Allen den ghene(n) (et)c(etera) her lodewijck pynnock hee(re) te velpen/ ridde(r) meye(r) te loven(en) ende hughe va(n) udekem zijn lieuten(ant) in/ zijnder absen(cien) ende hebbe(n) geconst(itueert) volcome(n) macht p(ro)cu(r)acie en(de)/ auc(tori)teyt gegeve(n) jasp(ar)en claus vorste(r) te loven(en) om voir de/ eerweerdighe edele en(de) wijse he(re)n m(ijn) hee(re) den p(re)sident ende/ ande(re) vanden edele(n) rade ons gened(ichs) he(re)n ts(er)toge(n) in brab(ant) oft/ elswair voir wat gherichte dat dat zij oft gebue(re)n moeghe/ Te volgen(e) en(de) te vorde(er)n alsulke(n) sake oft actie als de selve/ h(er) lodewijck en(de) hughe constitueerd(er)s tsame(n) oft bezund(er)t meyne(n)/ te hebben(e) aen op ende tege(n) gheerde vande(n) veken(en) ae(n) rueren(de)/ coste(n) laste(n) oft vacacie(n) die zij oft e(n)nich va(n) hen tween gedae(n)/ gehadt oft gelede(n) moege(n) hebbe(n) ten ocsuyne van dien dat/ de selve g(heer)t int jaer voirlede(n) te loven(en) aengetast was/ va(n) wege(n) der heerlich(eit) ende belast va(n) sake(n) d(air)om hij eene(n)/ lange(n) tijt geva(n)ge(n) w(er)t gehoude(n) en(de) al des dien ae(n)cleeft/ In meliori forma promitt(entes) rat(um) salvo iusto calculo no(vem)[br(is)] iii