It(em) om aen den eerweerdige(n) edelen en(de) wijsen hee(re) mijne(n) hee(re) van/ chanterain te zuenen en(de) te peyse te comen vand(en) ongevalle dat/ voirmaels inder stat van loeven(e) gebuert es inden p(er)soen van/ eenen geheete(n) calot de nixie die dyene(r) was des vorscr(even) he(re)n bij gielise vand(en) brande scoemake(r) van live ter doot/ bracht dair mede en(de) bij wa(r)en henneken vand(en) brande smet des/ vors(creven) gielijs brueder ende een geheete(n) henneken van loobosch/ de jonghe ryembeslege(r) nu buyte(n) lants zijnde al waest dat/ zij niet handedich en zijn geweest welke zoene en(de) dat dair/ aen cleeft den vors(creven) hee(re) van chanterain toebehoort bij octroye/ en(de) (con)cessien ons gened(ichs) he(re)n ts(er)tog(en) als dat uut open(en) brieven/ des selfs ons gened(ichs) he(re)n gebleken heeft overmits dat de/ selve calot des vors(creven) he(re)n van chanterain dyene(r) was een/ uutlendige gebore(n) inden lande van grieken Soe hebben de/ vors(creven) gielijs en(de) henneken vand(en) brande gebruede(re)n gelooft/ de saken en(de) pointe(n) h(ier) na v(er)clairt en(de) op lantsoene/ Ierst hebben de vors(creven) gebruede(re) gelooft dat zij voer des/ voe(r)ger(uerde) wort elc van hen doen sal een bedevart in cypers/ en(de) die te porre(n) binne(n) xl daige(n) naistcomen(de) ende als zij/ van dier bedevart comen selen wesen zullen zij binne(n) xl daig(en)
//
dair nae elc doen een bedevart sint jacops in galissien/ dair nae binne(n) soe vele tijts noch weder comen zijnde/ doen een bedevart te rutchemedouwe ende van elc vand(en)/ vors(creven) bedevarde(n) goede wairheit te bringe(n) nae der stat recht/ van loeven(e) dat zij die in huers selfs p(er)soen(en) gedaen hebbe(n)/ oft van allen den vors(creven) bedevarde(n) ende van elc van dien crige(n)/ en(de) verwerve(n) de gracie en(de) goedertie(re)nheit des voirs(creven) he(re)n/ It(em) hebben voort gelooft de vors(creven) gebruede(re)n indivisim te/ werven en(de) te vercrijgen binnen gewoenlike(n) tide tgebed van/ vierdalfhondert cloest(ere)n en(de) d(air)af den selve(n) mijne(n) hee(re) voirs(creven)/ binne(n) den selve(n) tide te doen hebben behoirlike certificacie/ behalve(n) dat een gebed gedaen sal wordde(n) inder kercken/ opde borch Item hebben de vors(creven) gebruede(re)n voort/ gelooft dat zij soe vele gelts als coste(n) soude een yse(re)n/ cruyse van hondert ponde(n) zwaer besorgen sulle(n) in hande(n)/ vand(en) rintmeest(er) mijns vors(creven) he(re)n die welke pe(n)ninge mijn/ vors(creven) hee(re) sal moig(en) belegg(en) aen een steyne(n) taverneel oft/ elders beke(re)n in salich(eit) des doode(n) aen sulke devote oft chierlike/ betekeni(n)ge als hem d(air)af gelieve(n) sal te doen maken oft/ ordine(re)n It(em) voirt hebben beide de vors(creven) gebruede(re)n/ gelooft ende elc van hen inde vier navolgen(de) p(ro)cessien te/ loeven(e) te weten inde p(ro)cessie van sinte g(er)truyde(n) inde p(ro)cessie/ van sint jacops inde p(ro)cessie van sinte pet(er)s en(de) inde p(ro)cessie van/ ons(er) liever vrouwen sinte pet(er)s te loven(e) te come(n) te weten de/ vors(creven) gielken bloots hoots in een paer lijne(n) clede(re)n ende/ he(n)neken sijn brued(er) in sijn clede(re)n barvoet bloets hoots en(de)/ ongegordt voer de cruysen met eend(er) keerse(n) in huer hand elc/ van eene(n) ponde ende alsoe inde selve p(ro)cessie(n) gaen tot [van] dat/ die uutgaen tot datse weder inne comen sullen wesen It(em)/ voort heeft gelooft de vors(creven) gielijs als p(ri)cipael faiteur
//
dat hij t(er) maniss(en) mijns he(re)n vors(creven) oft sijnd(er) geco(m)mitteerden/ sal come(n) in een pair lijne(n) clede(n) bloots hoots en(de) bervoets va(n)/ aende trappe(n) vand(en) borch berghe tot inde kercke opde borch/ voer den vors(creven) mijne(n) hee(re) oft sijne(n) geco(m)mitteerde(n) dair toe oft/ dairt mijne(n) he(re) gelieve(n) sal Ende vallen dair in p(rese)ncien des/ selfs he(re)n oft sijnd(er) geco(m)mitteerde op sijn knyen drie werve(n) met/ eenen halme tusscen de vynge(re) alsoe men voet valle(n) van dooden/ doet ende bidden drie werve(n) om gods wille datmen hem de/ doot vand(en) vors(creven) dooden vergeve(n) wille Item heeft gelooft/ de vors(creven) hennek(en) zijn brued(er) cort nae den vors(creven) voetval te comen/ van aen de vors(creven) trappen ter plaetsen inde kercke vors(creven) bloets/ hoots barvoet in sijn clede(re)n ongegort en(de) valle(n) voir mijne(n)/ vors(creven) he(re) oft sijne(n) geco(m)mitteerde(n) op sijn knyeden bidden(de) om/ gods wille dat mijn he(re) hem vergeve(n) wille van dat hij hem/ in dit stucke v(er)cort mach hebben oft dairt mijne(n) he(re) gelieve(n)/ sal Item tot desen heeft de vors(creven) gielijs fayteur den vors(creven) hee(re)/ voir de cleynich(eit) en(de) v(er)cortinge zijne(n) edele(n) p(er)soen h(ier) inne gedaen/ te doen noch een bedevart te romen na dat hij van allen den/ vors(creven) bedev(ar)den voldaen sal hebben die te porre(n) binne(n) xl daig(en)/ nae de manisse des vors(creven) he(re)n als hij dande(re) bedev(ar)den vors(creven) gedaen/ oft gecuelt sal hebben ende goede wairheit d(air)af te bring(en) nae/ der stat recht van loeven oft des vors(creven) he(re)n moet d(air)af te c(ri)gen/ It(em) jan van loebosch vader des vors(creven) he(n)nekens van loebosch heeft/ gelooft den vors(creven) mijne(n) he(re) voir sulken cleynich(eit) en(de) v(er)cortinghe/ als sijn sone den selven mijnen hee(re) gedaen heeft in dit stucke/ te doen een bedevart te romen darweert te porre(n) binne(n) xl daig(en)/ na de manisse des vors(creven) he(re)n en(de) goede wairheit dair af te bringe(n)/ nae der stat recht oft des vors(creven) he(re)n moet te hebben en(de) als de/ vors(creven) he(n)neken des vors(creven) jans van loebosch sone binne(n) lants/ comen sal sijn sal hij de vors(creven) sake moige(n) bete(re)n den vors(creven) mijnen/ he(re) in alle der manie(re)n de vors(creven) he(n)neken vand(en) brande doet en(de) hier
//
gelooft heeft te doene behalve(n) want sijn vader/ voir hem hier gelooft heeft een bedevart te romen/ dair voe(r) sal den vors(creven) he(n)neken van loebosch te baten/ comen en(de) cortten den wech sint jacops die de vorscr(even)/ he(n)neken vand(en) brande gelooft heeft te doene oft en/ wilt de vors(creven) he(n)neken van beers loobosch dat soe dan/ niet acht(er)volge(n) soe sal hij staen alsdan vand(en) voiscr(even)/ saken op sijn beloep van rechte soe v(er)re alst hem aengaet/ oft dit tractaat niet gemaict en wa(r)e geweest cor(am)/ lye(mingh)[en] berghe ap(ri)lis viii