It(em) jacop vand(en) dale heeft gelooft magriete(n) die maerte/ es de m(ijns) he(re)n des archidiakens van brabant xxv st(uvers) tsint/ jansmisse naistcomen(de) te betale(n) t(am)q(uam) ass(ecutu)[m] Inde est fideiussor e(ius)/ joh(ann)es zoete(n) et p(rim)[(us)] [cor(am)] meldert burg(imagistr)[o] sept(embris) x febr(uarii) xiii